Traduzione per "elements whose" a russo

Elements whose

• элементы которых

Esempi di traduzione.

элементы которых

- Intervene at the request of UNOCI in support of its elements whose security may be threatened,
- принимать по просьбе ОООНКИ меры в поддержку ее составных элементов, которым может угрожать опасность,

(b) Intervene at the request of UNOCI in support of its elements whose security may be threatened,
b) принимать по просьбе ОООНКИ меры в поддержку ее составных элементов, которым может угрожать опасность,

It was backed by foreign elements whose aim was to undermine our republican institutions and the democratically elected Government.
За ним 19 сентября 2002 года последовала еще одна попытка государственного переворота, в результате которой на этот раз вспыхнуло вооруженное восстание при поддержке внешних элементов, которые преследовали цель подорвать наши республиканские институты и свергнуть демократически избранное правительство страны.

These are elements whose merciless rocket attacks on innocent civilian targets and the continued violation of international humanitarian law are matters of everyday life.
Это те элементы, которые безжалостно обстреливают невинные гражданские объекты, и продолжающееся попрание норм международного гуманитарного права является фактом повседневной реальности.

It is regrettable and distressing to note, that RCD-Goma still has in its ranks some extremist and hard-core elements whose goal is to commit terrorist acts against the valiant Congolese people and to perpetuate the occupation of their country with a view to implementing the Machiavellian plan to establish a secessionist State in the eastern provinces of the Democratic Republic of the Congo, against the will of the Congolese people, which achieved national concord on 30 June 1960; by so doing, they will sanction the de facto partition of the Democratic Republic of the Congo in favour of Rwanda.
С большим сожалением можно констатировать, что в рамках КОД-Гома есть определенные экстремистские и непримиримые элементы, которые видят свою задачу в том, чтобы совершать террористические акты против мужественного конголезского народа, увековечивать оккупацию своей страны с целью осуществления плана в духе Макиавелли, предусматривающего создание сепаратистского государства в восточных провинциях Демократической Республики Конго вопреки воле конголезского народа, который достиг национального согласия 30 июня 1960 года, и тем самым добиться фактического расчленения Демократической Республики Конго в интересах Руанды.