Traduzione per "who rejects" a russo

Who rejects

• кто отвергает
• отвергающий

Esempi di traduzione.

кто отвергает

An enlightened movement was the standard-bearer for this goal in opposition to those who rejected progress.
Движение просвещения стремилось к достижению этих целей и боролось с теми, кто отвергал прогресс.

Those who reject peace can offer no answer but continued violence and lost opportunities.
Те, кто отвергает мир, не могут дать иного ответа, кроме как продолжающееся насилие и упущенные возможности.

Anyone who rejects something good because they will only accept something perfect should be mindful of their responsibility to future generations.
Те, кто отвергает хорошее во имя стремления к совершенному, должны помнить о своей ответственности перед грядущими поколениями.

We must all fight against those who reject dialogue as a means of securing their objectives and instead resort to terror.
Мы все должны бороться с теми, кто отвергает диалог как одно из средств достижения своих целей и вместо этого обращается к террору.

Finally, as with the geometric mean, it is the case that the use of superlative formulas has been advocated by some who reject the COLI framework.
47. Наконец, как и в случае геометрического среднего, использование таких несмещенных формул поддерживается некоторыми из тех, кто отвергает теорию ИСЖ.

It is not a question of good people and peace-seekers on one side and mischief-makers and people who reject peace on the other.
И если кто-то считает, что на одном полюсе собрались люди доброй воли и те, кто стремится к миру, а на другом - смутьяны и те, кто отвергает мир, то это не так.

He who rejects change is the architect of decay.
Тот, кто отвергает изменения, способствует распаду.

What you have is an obsessive need for payback to anyone who rejects you.
Что тебе точно нужно, так это отомстить всем, кто отвергает тебя.

отвергающий

Yes... the warrior who rejects war.
Да... воин отвергающий войну.

It is not God who rejects you. It is I, in the name of my Order.
Не Бог тебя отвергает, а я, во имя моего ордена.

These words are ingrained in the heart of every Tibetan. It ls why we are a peaceful people who reject violence on principle.
Поэтому мы мирный народ, принципиально отвергающий насилие.

And there were plenty of other forms of religious energy which unnerved the Pope, like the Cathars, who rejected the Mass altogether.
¬лекла за собой непри€тности и проча€ религиозна€ активность, котора€ ослабл€ла власть ѕапы, как, например, катары (католическое движение), которые всецело отвергали мессу.