Traduzione per "were then" a russo

Were then

• были тогда
• затем

Esempi di traduzione.

были тогда

I am now what you were then.
Я тот, кем вы были тогда.

- Do you know where you were, then?
- Вы знаете где вы были тогда?

Do you remember where you were then?
Ты помнишь, где ты был тогда?

The bones were then buried in the cemetery in Isafjordur.
Кости были тогда захоронены на кладбище в городе.

If that's where we were, then we... we must have been going around in circles.
Если это то, где мы были, тогда.. наверно, мы ходили кругами.

Donna, I know I've asked you this before, but we're so much closer now than we were then, and--
Донна, я знаю, что спрашивал раньше, но сейчас мы ближе, чем были тогда, и...

If you think that's the point, then you are an even bigger jerk now than you were then.
Если ты думаешь, что в этом дело, тогда, ты - еще больший придурок сейчас, чем ты был тогда.

But in the Halbach case, investigative techniques and interrogation techniques are much better today than they were then.
Но если говорить о деле Хальбах, методы ведения расследования и допроса сегодня стали намного совершеннее, чем они были тогда.

затем

In most cases, they were then prolonged for a period of three years and, subsequently, were issued for an indefinite period.
В большинстве случаев их затем продлевают на три года, а затем на неопределенное время.

They were then beaten repeatedly with cudgels.
Затем их несколько раз избивали дубинками.

They were then distributed to various Work camps.
х затем распредел€ли по разным трудовым лагер€м.

These were then opened up to find out what they had eaten.
Затем делалось вскрытие, чтобы узнать чем они питались.

The best movers of the next generation were then bred together and so on and on.
Ћучшие ходоки следующего поколени€ затем также скрещивались друг с другом и так далее.

Also, the dogs were fed.
Затем кормили собак.

But the stewards were wiser and more fortunate.
Зато наместники оказались дальновиднее и удачливее.

Sam restrained himself, though his fingers were twitching.
Сэм затих, только пальцы у него дрожали.

Many sorrows befell them afterwards, and they were parted long.
Много невзгод постигло их затем; надолго они расстались.

There came a long pause, then; "You should've told us you were pregnant!"
Мы… – Долгая пауза, а затем: – Отчего ты не сказала, что беременна?!

Then he, and the rest of the team, were hoisted onto the shoulders of the crowd.
А затем толпа подняла его и других игроков сборной на руки.

Then I held up the elementary physics textbook they were using.
Затем я поднял вверх использовавшийся ими учебник по основам физики:

Yet those long, batlike ears were oddly familiar…
Зато уши — длинные, как у летучей мыши, — показались странно знакомыми…