Traduzione per "were leaving" a russo

Were leaving

• мы уходим
• уходили
• уезжали

Esempi di traduzione.

мы уходим

We were leaving Afghanistan.
Мы уходили из Афгана.

I thought we were leaving.
Я думал, мы уходим.

I told him we were leaving.
Я сказал ему, что мы уходим.

No, when we were leaving the tower,
Нет, когда мы уходили из высотки,

Tonight, as we were leaving Ethel Jackson's,
- Когда мы уходили из квартиры Этель Джексон,

The way Lansing moved when we were leaving?
То, как Ленсинг двинулся, когда мы уходили?

It spilled on her desk as we were leaving.
Кофе пролился на стол, когда мы уходили.

уходили

- They were leaving anyway.
Они все равно уходили.

- I thought you were leaving.
- Ты хотел уходить.

- I heard you were leaving.
- Я слышал, вы уходите.

уезжали

Skilled workers were leaving the country.
Квалифицированные работники уезжают из страны.

Some persons were reportedly obliged to sign a declaration stating that they were leaving "voluntarily" and would never come back.
Согласно сообщениям, некоторые лица были вынуждены подписать заявления о том, что они "добровольно" уезжают и никогда не вернутся обратно.

Young people were leaving because their parents could not pass on the homes or businesses that had been in their families for decades.
Молодежь уезжает, поскольку их родители не могут передать им дома или дело, которые на протяжении десятилетий находились в руках семьи.

In addition, many Burundians were leaving for the United Republic of Tanzania, adding to the over 200,000 refugees already there.
Кроме того, многие бурундийцы уезжают в Объединенную Республику Танзанию, пополняя ряды уже находящихся там беженцев, число которых превысило 200 000.

As a result, more Kosovo Serbs were leaving Kosovo than returning there and an increasing number of returnees were selling their property and leaving again.
В результате все больше косовских сербов покидает Косово, нежели возвращается, а все больше вернувшихся продают свое имущество и уезжают вновь.

Some Kazakh citizens who had emigrated prior to the country's independence were currently returning, while others were leaving the country.
53. В настоящее время некоторые граждане Казахстана, эмигрировавшие до получения страной независимости, возвращаются, в то время как другие уезжают из страны.

Thought you were leaving.
А я думал, ты уезжаешь.

You said you were leaving.
Ты сказал, что уезжаешь.

But Harry was glad that most people were leaving.
Что касается Гарри, он был только рад, что почти все уезжают.