Esempi di traduzione.
I should also like to thank you very, very warmly for what you have said directly to me.
Мне хотелось бы очень, очень тепло поблагодарить вас за то, что вы сказали непосредственно мне.
Mauritius welcomes very warmly the admission of the Kingdom of Tonga, the Republic of Kiribati and the Republic of Nauru to the United Nations.
Маврикий очень тепло приветствует принятие в Организацию Объединенных Наций Королевства Тонга, Республики Кирибати и Республики Науру.
The PRESIDENT: On behalf of the Conference, I thank very warmly the Minister of Foreign Affairs for Poland for his important statement and for his thoughtful advice.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): От имени Конференции я очень тепло благодарю министра иностранных дел Польши за его важное выступление и за его продуманный совет.
The PRESIDENT: On behalf of the Conference, I want to thank you, Minister, very warmly for your important statement and advice and also for the importance your Government attaches to the work of this Conference.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): От имени Конференции я хочу очень тепло поблагодарить вас, министр, за ваше важное выступление и совет, а также за то, что ваше правительство придает важное значение работе этой Конференции.
Mr. Judeh (Jordan) (spoke in Arabic): First of all, I would like very warmly to congratulate you, Sir, on your election to preside over the General Assembly at its sixty-fourth session.
Гн Джауд (Иордания) (говорит поарабски): Прежде всего я хотел бы очень тепло поздравить Вас, гн Председатель, с избранием на должность Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят четвертой сессии.
Mr. Amehou (Benin) (interpretation from French): My delegation wishes, just as those who spoke before me, very warmly to congratulate you, Sir, on your brilliant election to the chairmanship of the First Committee at the fifty-third session of the General Assembly.
Г-н Амеу (Бенин) (говорит по-французски): Г-н Председатель, моя делегация, как и уже выступившие делегации, очень тепло поздравляет Вас с блестящим избранием на пост Председателя Первого комитета пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.
Mr. HARTMANN (Germany): Mr. President, let me thank you very warmly for the kind words that you have found to welcome me here and, since this is the first time I have the privilege to address the Conference on Disarmament as my country's newly appointed Commissioner for Disarmament, I take the opportunity to warmly congratulate you on your assumption of this year's first CD presidency.
Г-н ГАРТМАН (Германия) (перевод с английского): Позвольте мне очень тепло поблагодарить Вас за найденные Вами добрые слова приветствия в мой адрес, и, поскольку мне впервые доводится выступать на Конференции по разоружению в качестве вновь назначенного Специального представителя моей страны по вопросам разоружения, я, пользуясь возможностью, тепло поздравляю Вас со вступлением на пост первого Председателя КР в этом году.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test