Traduzione per "very warm" a russo

Very warm

• очень тепло
• очень теплый

Esempi di traduzione.

очень тепло

Zambia and Cuba maintain very warm relations.
Между Замбией и Кубой сложились очень теплые отношения.

At the outset, I would like to extend a very warm welcome to Ambassador Oğuz Demiralp of Turkey.
Вначале я хотел бы очень тепло приветствовать посла Турции Огуза Демиралпа.

We are confident that these countries will contribute greatly to the negotiations in the CD, and we therefore extend to them a very warm welcome.
Мы убеждены, что эти страны будут вносить существенный вклад в переговоры на КР, а поэтому мы очень тепло приветствуем их.

On behalf of my Government, I would like to extend a very warm welcome to Switzerland on its admission to the membership of this Organization.
От имени моего правительства я хотел бы очень тепло приветствовать Швейцарию в связи с ее вступлением в члены нашей Организации.

I would also like to express very warm thanks for your kind words concerning my term of office as President of the Conference.
Мне хотелось бы также выразить вам признательность за очень теплые слова относительно моего пребывания на посту Председателя Конференции.

The highest abundance of cone snails is observed in very warm waters, such as the Great Barrier Reef in Australia and the corals of the Philippines and Indonesia.
Наибольшая численность моллюсков-конусов замечена в очень теплых акваториях, например в акваториях Большого Барьерного рифа Австралии и кораллов Филиппин и Индонезии.

His unanimous election is an honour to him personally and also to his country, Malaysia, with which Ghana has forged very warm and special relations.
Его единодушное избрание - это честь, оказанная ему лично и также его стране, Малайзии, с которой Гана поддерживает очень теплые и особые отношения.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the distinguished representative of Spain for his statement and for the very warm words of encouragement addressed to the Chair and to my efforts.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с испанского): Благодарю уважаемого представителя Испании за его выступление и за очень теплые слова ободрения в адрес Председателя и в том, что касается моих усилий.

Mr. CAUGHLEY (New Zealand): Thank you very much, Mr. President, and thank you also, Mr. SecretaryGeneral, for your very warm comments.
Г-н КОУЛИ (Новая Зеландия) (перевод с английского): Большое спасибо вам, гн Председатель, и спасибо вам, гн Генеральный секретарь, за очень теплые слова.

Your election is an honour not only to you personally but also to your country, Côte d'Ivoire, with which Ghana shares a common destiny and, happily, enjoys very warm, cordial and special relations.
Ваше избрание является честью не только лично для Вас, но и для Вашей страны, Кот-д'Ивуара, с которой Гана имеет общую судьбу и, к счастью, поддерживает очень теплые, сердечные и особые отношения.

Very warm, very balmy.
Очень тепло. Очень приятно.

“Yes,” said Mrs. Figg. “I felt them. Everything went cold, and this was a very warm summer’s night, mark you.
— Да, — сказала миссис Фигг. — Я их почувствовала. Стало очень холодно, а вечер, заметьте, был летний и очень теплый.