Traduzione per "very soon after" a russo

Very soon after

• очень скоро после
• очень скоро после того, как

Esempi di traduzione.

очень скоро после

12. Verification of measures related to the agreement on the definitive ceasefire will also be required very soon after signature of the overall package of peace accords.
12. Очень скоро после подписания полного пакета мирных соглашений понадобится также проверка осуществления мер, связанных с соглашением об окончательном прекращении огня.

In that report I indicated (para. 12) that verification of measures related to the ceasefire agreement would be required very soon after signature of the overall package of peace accords and would, inter alia, involve the deployment of United Nations military personnel to verify the ceasefire, the separation of forces and the demobilization of URNG combatants.
В этом докладе я указал (пункт 12), что очень скоро после подписания полного пакета мирных соглашений понадобится также проверка осуществления мер, связанных с соглашением об окончательном прекращении огня, и что в этой связи, в частности, потребуется развертывание военного персонала Организации Объединенных Наций для проверки соблюдения прекращения огня, разъединения сил и демобилизации комбатантов НРЕГ.

Soon, very soon. After... In the New Year.
Скоро, очень скоро, после Нового Года.

Very soon after they had colonised it, hunters came up from the sea to prey on them.
Очень скоро после того, как они колонизировали сушу, из моря стали приходить существа, чтобы охотиться на них.

It’s interesting that very soon, after the war, it was the exact opposite: people wanted physicists everywhere.
Интересно, что очень скоро — после войны — все стало в точности наоборот: всем потребовались физики.