Traduzione per "very dear to me" a russo

Very dear to me

• очень дорогой для меня
• мне очень дорого

Esempi di traduzione.

очень дорогой для меня

Mr. Macedo Soares (Brazil): Mr. President. I feel forced to intervene because it seems that you are having a dialogue with a group of delegations, and I feel forced to intervene because your original proposal in CD/WP.565 contains, among other things, but very dear to me, my name.
Г-н ди Маседу Суарис (Бразилия) (говорит по-английски): Г-н Председатель, я чувствую себя обязанным вмешаться, потому что, Вы, похоже, ведете диалог с группой делегаций, и я считаю своим долгом вмешаться, потому что Ваше первоначальное предложение в CD/WP.565 содержит среди других вещей, очень дорогих для меня, и мое имя.

Excuse me, but I've lost something very dear to me.
Простите, но я потерял очень дорогую для меня вещь.

It belonged to my mother and is very dear to me.
Шкатулка принадлежала моей матери и очень дорога для меня.

Joe Carroll killed someone very dear to me, and what I want is simple.
Джо Кэролл убил кое-кого, очень дорогого для меня, и то, чего я хочу, очень просто.

мне очень дорого

I wanted to share this place, because it is very dear to me.
Я хотела показать вам это место, потому что оно мне очень дорого.