Traduzione per "venture capital firm" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
In order to generate a pipeline of deals that can be eventually considered by venture capital firms, there is a need for:
Для того, чтобы определить последовательность сделок, которыми могут заинтересоваться фирмы венчурного капитала, необходимо:
In a way, angel investors assume greater risks than venture capital firms and both work closely with the start-up firms they support.
Тем самым "ангелы-инвесторы" принимают на себя более значительные риски, чем фирмы венчурного капитала; при этом и те и другие тесно взаимодействуют с новообразующимися предприятиями, которым они оказывают поддержку.
It will consider alternative sources of financing and roles of specialized financial intermediaries, including public grant programmes, business angels and venture capital firms.
На ней будут рассмотрены альтернативные источники финансирования и роль специализированных финансовых посредников, включая ответственных за программы государственных грантов, бизнес-ангелов и фирмы венчурного капитала.
58. Venture capital firms can perform a vital intermediary function in connecting capital from institutional investors with high-potential enterprises.
58. Фирмы венчурного капитала могут выполнять жизненно важную посредническую функцию в обеспечении притока капитала институциональных инвесторов в предприятия, обладающие высоким потенциалом.
It will discuss various sources of financing and roles of specialized financial providers, including public grant programmes, business angels and venture capital firms.
На нем будут обсуждены различные источники финансирования и роль специализированных поставщиков финансовых ресурсов, включая ответственных за государственные программы грантов, бизнес-ангелов и фирмы венчурного капитала.
Public policy can play an important role in facilitating the flow of growth and development capital to innovative enterprises by engaging both venture capital firms and traditional financing institutions.
Государственная политика может сыграть важную роль в стимулировании притока капитала для роста и развития инновационных предприятий посредством привлечения как фирм венчурного капитала, так и традиционных финансовых учреждений.
To further the growth of the venture capital industry, the local government invested funds in venture capital firms on the condition that private investors matched them.
В целях дальнейшего стимулирования роста сектора венчурного капитала местные органы управления стали инвестировать средства в фирмы венчурного капитала при условии, что их вложения будут дополняться такими же вложениями частных инвесторов.
67. Trade sales, although on average less lucrative and less visible, represent a more frequent form of exit for business angels and venture capital firms.
67. Оптовые перепродажи предприятий, хотя они являются в среднем менее выгодными и менее заметными, представляют собой более часто встречающуюся форму выхода из проектов для "бизнес-ангелов" и фирм венчурного капитала.
Many of the now-illustrious venture capital firms, such as Sutter Hill Ventures and Institutional Venture Partners, began as SBICs.
Многие широко известные сегодня венчурные фирмы, например "Саттер Хилл венчурс" и "Инститьюшнел венчур партнерс", начинали свою деятельность как ИКМБ.
The venture capital sector has expanded vastly with the recent arrival of four large venture-capital firms; 51 per cent of their funds are from abroad.
С недавним прибытием в страну четырех крупных венчурных фирм значительно расширился сектор венчурного капитала; 51% их средств поступает из-за рубежа.
In 1983, after a visit by government officials to high-technology regions of the United States, the local government resolved to develop a venture capital industry and passed legislation extending a variety of incentives to individuals willing to invest in professionally managed venture capital firms.
В 1983 году после посещения правительственными должностными лицами регионов высоких технологий в Соединенных Штатах местное правительство приняло решение о развитии сектора венчурного капитала и приняло законодательство, предоставляющее разнообразные стимулы физическим лицам, намеревающимся инвестировать средства в профессионально управляемые венчурные фирмы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test