Traduzione per "company capital" a russo

Company capital

• капитал компании

Esempi di traduzione.

капитал компании

Ownership concentration was encouraged by the Corporate Law, which until recently allowed companies to issue non-voting shares, referred to as "preferred shares," of up to two thirds of a company's capital.
Такая высокая концентрация собственности поощрялась Законом о корпорациях, по которому до недавнего времени компаниям разрешалось выпускать "неголосующие" акции, так называемые "привилегированные акции" на сумму, составляющую до двух третей капитала компании.

By judgement of 22 September 1993, the criminal court sentenced the author to two months' imprisonment (suspended) and fined him FF 20,000, concluding that the facts made it possible to determine with certainty that the author had squandered the company's capital in his own personal interest and that he was guilty as charged. On 4 October 1993, the author and the public prosecutor appealed against his conviction, but his grounds of appeal only reached the court on 7 December 1993, the day of the hearing.
Решением от 22 сентября 1993 года уголовный суд приговорил автора к двум месяцам тюремного заключения (условно) и наложил на него штраф в размере 20 тыс. французских франков, придя к выводу, что факты позволяют с уверенностью заключить, что автор растратил капитал компании в своекорыстных целях и что он виновен в совершении правонарушений, в которых он обвинялся. 4 октября 1993 года автор и прокурор обжаловали судебное решение об его осуждении, но основания для обжалования были получены судом только 7 декабря 1993 года, в день слушания дела.

Motives for leasing include off-balance financing of an asset; improvement of the proportion of own and not own capital; tax advantages; outsourcing of certain assets to a specialized leasing company (e.g. company cars); liquidation of company capital invested in certain assets through the instrument of "sale and lease back" (assets owned by a company are being sold to a leasing company and leased back by the former ("lessee"); transferring the risks of operating certain assets to a specialized company (thus, the lessee restricts its operational risks).
5. К числу оснований для лизинга относятся забалансовое финансирование активов; улучшение соотношения собственного и привлеченного капитала; налоговые льготы; пользование некоторыми активами, поставляемыми специализированными лизинговыми компаниями (например, автомобили компаний); ликвидация капитала компании, инвестированного в некоторые активы, при помощи такой операции, как "продажа с обратным лизингом" (принадлежащие компании активы продаются лизинговой компании и берутся у них обратно в аренду); перекладывание риска, связанного с работой с некоторыми активами, на специализированную компанию (что позволяет арендатору ограничить свои операционные риски).