Traduzione per "university campuses" a russo

University campuses

• университетские городки

Esempi di traduzione.

университетские городки

He had visited prisons, where he had met three political leaders, work sites, the National Convention and university campuses.
Он посетил тюрьмы, где встретился с тремя политическими деятелями, а также места работы, Национальный конвент и университетские городки.

Hundreds of posters were also given to five Phnom Penh high schools and five university campuses, as well as the Ministry of Education.
Сотни плакатов были также переданы пяти пномпеньским средним школам и в пять университетских городков, а также министерству образования.

On 24 April 1996, 212 students and members of the security forces were reportedly wounded, after the military entered 4 university campuses to quell the protests.
Как сообщалось, 24 апреля 1996 года после того, как военнослужащие ворвались в четыре здания университетского городка для усмирения протеста, 212 студентов и сотрудников сил безопасности получили ранения.

7. During the reporting period, several demonstrations took place in mosques, university campuses and urban centres in the north, north-east, east and south-east of Afghanistan.
7. В течение отчетного периода имел место ряд демонстраций в мечетях, в университетских городках и в городских центрах на севере, северо-востоке, востоке и юго-востоке Афганистана.

It is also seriously concerned that the police presence on university campuses may infringe on the freedoms necessary for academic and cultural expression, which the State party is obliged to respect under article 15.
Он также серьезно обеспокоен тем, что присутствие полиции в университетских городках может привести к нарушению свободы научных исследований и творческой деятельности, которую государство-участник обязано уважать в соответствии со статьей 15.

Hence, authorities should ensure that advertising and marketing on university campuses remain clearly distinguishable and within reasonable limits, and that the best interests of students and the academic community remain paramount.
В этой связи власти должны добиваться того, чтобы рекламная деятельность и маркетинг в университетских городках четко различались и осуществлялись в разумных пределах и чтобы при этом основное внимание уделялось соблюдению наилучших интересов студентов и научных кругов.

In order to pursue the policy of free education and university access for vulnerable sectors of society and young people from rural areas, the Government has undertaken the construction of three university campuses in Basapú, Mongomo and Oyala.
В продолжение политики расширения доступа к бесплатному высшему образованию для представителей уязвимых социальных групп и молодежи сельских районов правительство начало строительство трех университетских городков в Басупу, Монгомо и Ояле.

The Moroccan authorities committed innumerable human rights violations, particularly against Sahrawi human rights defenders, including torture, enforced disappearance and even murder, as documented in the killing of three students at university campuses in Agadir and Rabat.
Марокканские власти совершили неисчислимое количество нарушений прав человека, в частности в отношении сахарских правозащитников, включая пытки, насильственные исчезновения и даже убийства, свидетельством чего является убийство трех студентов в университетских городках в Агадире и Рабате.

7. Lastly, through its official development assistance, Japan had been promoting barrier-free railway facilities and university campuses in recipient countries and had established rehabilitation and vocational training facilities for persons with disabilities.
7. Наконец, в рамках своей официальной помощи в целях развития Япония содействует созданию и укреплению безбарьерной среды на железных дорогах, а также созданию и развитию безбарьерных университетских городков в странах-реципиентах; кроме того, Япония создает центры реабилитации и профессиональной подготовки для инвалидов.