Traduzione per "университетские городки" a inglese

Университетские городки

• campuses

Esempi di traduzione.

campuses

Университетские городки превратятся лагеря насилия.
Campuses of learning will be replaced by camps of violence.

Кроме того, без указания конкретных причин были закрыты некоторые университетские городки.
In addition, satellite campuses were forced to close for no particular reason.

После восстановления в стране в 1990 году многопартийной демократии заметно усилилась тенденция к открытию университетов и университетских городков.
The tendency to opening universities and campuses increased significantly after the restoration of multiparty democracy in Nepal in 1990.

Университет располагает университетскими городками в Кэйв Хилл на Барбадосе, Моне на Ямайке и Сент-Августине в Республике Тринидад и Тобаго.
The University has campuses at Cave Hill in Barbados, Mona in Jamaica and St. Augustine in the Republic of Trinidad and Tobago.

Он посетил тюрьмы, где встретился с тремя политическими деятелями, а также места работы, Национальный конвент и университетские городки.
He had visited prisons, where he had met three political leaders, work sites, the National Convention and university campuses.

Сотни плакатов были также переданы пяти пномпеньским средним школам и в пять университетских городков, а также министерству образования.
Hundreds of posters were also given to five Phnom Penh high schools and five university campuses, as well as the Ministry of Education.

24. Согласно Заявителю, на момент вторжения Ирака и оккупации им Кувейта Университет имел девять факультетов в пяти университетских городках в столице Кувейта и ее окрестностях.
According to the Claimant, at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the University had nine colleges located on five campuses in and around Kuwait City.

В то время как построенные в давние времена тюрьмы больше напоминают университетские городки, в новых тюрьмах в глаза бросается изобилие колючей проволоки, систем наблюдения и постоянного контроля.
While the prisons built in earlier eras looked like college campuses, present prison construction appears to highlight barbed wire, surveillance and constant monitoring.

Как сообщалось, 24 апреля 1996 года после того, как военнослужащие ворвались в четыре здания университетского городка для усмирения протеста, 212 студентов и сотрудников сил безопасности получили ранения.
On 24 April 1996, 212 students and members of the security forces were reportedly wounded, after the military entered 4 university campuses to quell the protests.

Говорят, что после публикации брошюры вербовки, состоится рекламная поездка по университетским городкам.
There's talk that after the recruitment brochure is published, I may do a promotional tour of college campuses.

Ведь в наши дни в университетских городках можно неплохо заработать.
Theres a lot of money to be made on campuses these days, isn~t there?' v our field.7 muldn7t know.

Газеты посылают разведчиков в университетские городки каждую весну, чтобы набрать лучших студентов.
Newspapers send scouts to college campuses every spring to recruit top students.

Если бы Ван отзвонил заранее и напомнил кое-кому о старых счетах, он мог бы, заезжая в университетские городки и компьютерные центры, подключаться к сверхбыстрой сети «Интернет-2».
If Van phoned ahead and called in some favors, he could drive in to campuses and computer centers, to hook up on the superfast Internet2 grid.

В начале статьи Ричард писал о беженцах — как после погромов бегут с рынков Севера торговцы, покидают университетские городки преподаватели, оставляют посты в министерствах чиновники.
Richard started by writing about the refugee problem, a result of the massacres, about the traders who fled their markets in the North, university lecturers who left their campuses, civil servants who fled their jobs in the ministries.