Traduzione per "turning the other cheek" a russo

Turning the other cheek

• поворачивая другую щеку
• подставлять другую щеку

Esempi di traduzione.

подставлять другую щеку

The Cubans do not obey the teaching of turning the other cheek when slapped, but heroically stand up as one in defence of their country.
Кубинцы не верят в то, что, получив пощечину, надо подставлять другую щеку, и героически, как один, выступают в защиту своей страны.

I hear your words, but I turn the other cheek.
Я внемлю твоим словам, но подставляю другую щеку.

Because you don't turn the other cheek, you slice it.
Потому что ты не подставляешь другую щеку, ты режешь её

So they know we don't turn the other cheek now!
Так чтобы они знали, что мы не будем подставлять другую щеку!

You always turn the other cheek. I think that you conceive yourself without sin.
Ты всегда подставляешь другую щеку. Я думаю, ты считаешь себя безгрешным.

And I always turned the other cheek, thinking that was the more mature thing to do.
В шестом классе. И я всегда подставлял другую щеку, думая, что это по-взрослому...

Because if it's true that Christians must turn the other cheek, it's also true that Jesus Christ, very intelligently, only gave us two.
Поскольку, если это правда, что христиане дожны подставлять другую щеку, правда и то, что Иисус Христос, будучи очень умным, дал нам только две.