Traduzione per "transferred to one" a russo

Transferred to one

• переведен в один
• переданы одному

Esempi di traduzione.

переведен в один

When 24 hours had elapsed, the person concerned had to be either released or charged and transferred to one of the temporary detention centres under the authority of the Ministry of Justice, where he would automatically undergo a medical examination.
По истечении двадцати четырех часов арестованный должен быть освобожден или ему должны быть предъявлены обвинения и он должен быть переведен в один из центров предварительного заключения Министерства юстиции, где заключенные регулярно проходят медицинский осмотр.

переданы одному

Personal assets temporarily transferred by one of the spouses to the other spouse to meet the latter's personal needs remain the personal property of the transferor.
Личное имущество, временно переданное одним из супругов другому для удовлетворения личных потребностей последнего, остается личной собственностью лица, передавшего право на нее.

56. Persons detained on grounds of having engaged in a terrorist act may not be transferred by one State to another State except under legally recognized extradition, expulsion or deportation procedures that fully conform with all international human rights and humanitarian rules.
56. Лица, задержанные за участие в теракте, не могут быть переданы одним государством другому государству иначе как в соответствии с юридически признанными процедурами выдачи, высылки или депортации, полностью соответствующими всем международным нормам прав человека и гуманитарного права.

831. The transfer of one P-4 and one P-3 post from the UNMIT budget is requested to act as Chief Resident Investigator and to supplement the investigations team, composed of two Investigators as per international standards.
831. Управление просит передать одну должность класса С4 и одну должность класса С3 из бюджета ИМООНТ, с тем чтобы сотрудник на первой должности выполнял функции главного следователя-резидента, а сотрудник на второй дополнил следственную группу, состоящую в соответствии с международными стандартами из двух следователей.