Traduzione per "trade surpluses" a russo

Trade surpluses

• торговые излишки
• положительное сальдо торгового баланса

Esempi di traduzione.

торговые излишки

These trade surpluses result from the current architecture of the international financial system and are a means of protection against the crises that can arise in the area of external financing, as well as a way to maintain the financial equilibrium of the countries concerned.
Торговые излишки являются результатом нынешней структуры международной финансовой системы и позволяют обезопаситься от возможных кризисов в области внешнего финансирования, а также способом сохранения финансового равновесия в соответствующих странах.

положительное сальдо торгового баланса

Japan and Western Europe, on the other hand, have large trade surpluses.
Япония и Западная Европа, напротив, имеют значительное положительное сальдо торгового баланса.

The trade surpluses of the European Union (EU) and Japan would be compressed by $47 billion and $31 billion, respectively.
Положительное сальдо торговых балансов Европейского союза (ЕС) и Японии уменьшится, соответственно, на 47 млрд. долл. США и на 31 млрд. долл. США.

Decisive in this turnaround were the big merchandise trade surpluses accumulated by Argentina and Mexico, a radical shift from their heavy deficits the year before.
В данном случае решающее значение имело значительное положительное сальдо торгового баланса в Аргентине и Мексике, что является разительным изменением по сравнению с положением предыдущего года.

23. Oil-exporting countries have recorded increasing trade surpluses, while their oil-importing counterparts experienced deepening trade deficits (figure 6).
23. В странах-экспортерах нефти наблюдалось увеличение положительного сальдо торгового баланса, тогда как в странах-импортерах нефти рос дефицит торгового баланса (диаграмма 6).

With the possible exceptions of Russia, Turkmenistan and Kazakhstan, which enjoy trade surpluses as result of their large energy exports, none of the countries under discussion is in this fortunate position.
За возможным исключением России, Туркменистана и Казахстана, которые имеют положительное сальдо торгового баланса благодаря экспорту энергоносителей, ни одной из других рассматриваемых стран в этом смысле не повезло.

A substantial part of Latin American debt was private debt, while exchange rate devaluations following the outbreak of the 1982 debt crisis led to substantial trade surpluses.
Существенная часть задолженности латиноамериканских стран приходилась на частные долги, а девальвации валют после начала долгового кризиса 1982 года привели к образованию существенных положительных сальдо торговых балансов.

The hefty trade surpluses posted by Argentina, Brazil, Venezuela and, to a lesser extent, Chile more than made up for the other countries' shortfalls.
Значительные размеры положительного сальдо торгового баланса Аргентины, Бразилии и Венесуэлы, а также несколько меньшее, чем у указанных стран, активное сальдо торгового баланса Чили более чем компенсировали дефициты торговых балансов других стран.

Export growth is also essential for the generation of healthy trade surpluses and the accumulation of foreign currency reserves, which will support the stabilization of the exchange rate in the more diversified economies.
Рост экспорта также имеет важное значение для накопления экономически здорового положительного сальдо торгового баланса и резервов в иностранной валюте, что будет способствовать стабилизации обменного кура в странах с более диверсифицированной экономикой.

Regarding the other tiger economies, the trade surpluses – and thus the net financial transfers associated with them – shrank somewhat in Hong Kong, China, and grew in Singapore and Taiwan Province of China.
Что касается экономики у других «тигров», то в Гонконге и Китае положительное сальдо торгового баланса и, таким образом, связанный с ним чистый приток финансовых ресурсов несколько сократились, а в Сингапуре и китайской провинции Тайвань они увеличились.

Asia, for example, which until recently had been a major source of import demand, was now facing growing trade surpluses based on a reduction in imports rather than a real increase in exports.
В Азии, которая до последнего времени выступала крупным источником импортного спроса, в настоящее время наблюдается рост положительного сальдо торговых балансов, что объясняется скорее сокращением импорта, чем реальным увеличением экспорта.