Traduzione per "trade surplus" a russo

Trade surplus

• положительное сальдо торгового баланса
• сальдо торгового баланса

Esempi di traduzione.

положительное сальдо торгового баланса

The expert indicated that Korean OFDI had led to a trade surplus because of intra-firm trade.
Этот эксперт отметил также, что ВПИИ в Корее обеспечил положительное сальдо торгового баланса за счет развития внутрифирменной торговли.

There was a significant increase in exports, which generated a trade surplus for the first time since convertibility.
В результате значительного роста объема экспортных поставок впервые после введения конвертируемости национальной валюты было зарегистрировано положительное сальдо торгового баланса.

The country's balance-of-trade surplus increased, while the budget deficit declined, despite a rise in governmental expenditure above planned levels.
Положительное сальдо торгового баланса страны выросло, а дефицит бюджета сократился, несмотря на превышение запланированного уровня государственных расходов.

9. The hefty trade surplus contributed to a surplus of US$ 5.6 billion on the balance-of-payments current account.
9. Внушительное положительное сальдо торгового баланса способствовало достижению профицита платежного баланса по текущим статьям в размере 5,6 млрд. долл. США.

Consequently, a trade deficit of 9.3 billion pula was registered in 2009, as compared to a trade surplus of 2.5 billion in 2008.
Соответственно, в 2009 году был зарегистрирован торговый дефицит в размере 9,3 млрд. пул по сравнению с положительным сальдо торгового баланса в 2008 году в размере 2,5 млрд. пул.

The excess supply of foreign currency is due not just to the large trade surplus but large capital inflows in the forms of both loans and foreign direct investment.
Чрезмерное предложение на рынке иностранной валюты обусловлено не только огромным положительным сальдо торгового баланса, но и значительным притоком капитала как в форме займов, так и в форме прямых иностранных инвестиций.

Thanks to the trade surplus of the oil exporters, the LDC group has experienced a shrinking trade deficit, which masks the deterioration of the trade balance of the remaining countries.
Благодаря положительному сальдо торгового баланса экспортеров нефти сокращался дефицит торговли всей группы НРС, скрывая ухудшение состояние торговых балансов остальных стран.

Africa's trade surplus increased to $27.7 billion in 2005 from $12.7 billion in the previous year as a result of a 45 per cent increase in the region's oil trade surplus (IMF 2005).
В результате 45процентного увеличения положительного сальдо баланса торговли нефтью положительное сальдо торгового баланса Африки возросло с 12,7 млрд. долл. США в 2004 году до 27,7 млрд. долл. США в 2005 году (IMF 2005).

The positive net transfer, however, has been concentrated in the Central and Eastern European countries and in the Baltic States, as Commonwealth of Independent States (CIS) has maintained a trade surplus.
Вместе с тем чистый приток средств приходился в основном на страны Центральной и Восточной Европы и балтийские государства, поскольку страны СНГ имели положительное сальдо торгового баланса.

сальдо торгового баланса

However, it was impossible for every country to enjoy a trade surplus.
Тем не менее активное сальдо торгового баланса не может быть у каждой страны.

Together with the export developments, the trade surplus is expected to shrink.
В соответствии с динамикой экспорта ожидается сокращение активного сальдо торгового баланса.

There had also been a strengthening of exports and an improvement in the trade surplus.
Кроме того, наблюдалось укрепление экспорта и увеличение активного сальдо торгового баланса.

A record trade surplus (US$ 41.8 billion) was recorded in 2003.
В 2003 году было зарегистрировано рекордное активное сальдо торгового баланса (41,8 млрд. долл. США).

In various cases the previous trade surplus turned rapidly into a trade deficit.
В целом ряде случаев прежнее активное сальдо торгового баланса быстро превратилось в торговый дефицит.

In the same year, his country had had a trade surplus of US$ 1.5 billion.
В том же году активное сальдо торгового баланса страны составило 1,5 млрд. долл. США.

Finally, countries with a trade surplus should increase their contribution to world demand.
Наконец, страны, имеющие активное сальдо торгового баланса, должны увеличить свой вклад в расширение мирового спроса.