Traduzione per "to upgrade" a russo

To upgrade

verbo

• модернизировать
• повышать в должности
• улучшать породу
• обогащать

Esempi di traduzione.

модернизировать verbo

Telephone exchange upgrade
Модернизированная телефонная станция

Number of enterprises upgraded.
Количество модернизированных предприятий.

Number of facilities upgraded.
· Число модернизированных объектов.

Seymour promised to upgrade my laser-targeting assist.
Сеймур обещал модернизировать мой лазерный-прицел.

We've had 17 years to upgrade the sensors.
У нас было 17 лет, чтобы модернизировать сенсоры.

Lieutenant Torres needs this resonator coil to upgrade Voyager's communications systems.
Лейтенанту Торрес нужна эта катушка резонатора, чтобы модернизировать системы коммуникаций "Вояджера".

Secretary of the Navy sees the need to upgrade our protection of strategic files.
Министр ВМС считает необходимым модернизировать защиту стратегически важных документов.

A $20 pledge enables us to upgrade our equipment... fund our Community Outreach Program... and provide our canine division with crunchy treats.
Ну пожертвование в 20 баксов позволит нам модернизировать оборудование.. Наше отделение перевыполнит план по сборам... И мы сможем купить нашему собачьему отделению всяких хрустяшек

обогащать verbo

The evolution of technologies had obliged surveyors, cartographers, GIS practitioners and others in similar fields to keep upgrading their knowledge, in both managerial and technical areas, so as to remain relevant in a rapidly changing society.
Развитие технологий подталкивает специалистов в области съемки и картографии, пользователей СИГ и других специалистов в смежных областях продолжать обогащать свои знания в области управления и технических областях, с тем чтобы сохранить свою роль в быстро меняющемся обществе.