Traduzione per "to riddle" a russo

To riddle

verbo

• изрешетить
• доказывать несостоятельность
• говорить загадками
• разгадывать
• просеивать
• грохотить
• изрешечивать
• подвергать суровой критике
• забрасывать возражениями
• доказывать неправоту

Esempi di traduzione.

изрешетить verbo

Swanepoel had shot and killed Hammarskjöld; they had then killed the two bodyguards and riddled the wreckage with bullets.
Сванепул застрелил Хаммаршельда, после чего они убили двух телохранителей и изрешетили обломки пулями.

He also stated that a police robot had riddled his car with bullets while it was being checked.
Он также заявил, что полицейский бессмысленно изрешетил его автомобиль пулями во время обыска.

Based on reports of the Ministry of Internal Affairs of Georgia, on 19 January 2009, at 5 p.m., Russian occupiers and illegal armed gangs under their control opened fire and riddled with bullets a police pick-up truck patrolling a Georgian checkpoint area in the vicinity of Dvani village, Kareli district.
Согласно сообщениям министерства внутренних дел Грузии, 19 января 2009 года в 17 часов российские оккупанты и находящиеся под их контролем незаконные вооруженные банды, открыв огонь, изрешетили пулями полицейский патрульный пикап, находившийся в районе контрольно-пропускного пункта близ села Двани Карельского района.

разгадывать verbo

Hi there, and welcome to "Riddle me this", the game show where people solve riddles... for cash and prizes.
Всем привет ,в эфире шоу " Загадай мне это" викторина в которой люди разгадывают загадки за деньги и призы

‘But after that we must guess the riddles, if we are to choose our course rightly,’ answered Aragorn.
– А все же придется нам разгадывать загадки, чтобы сделать правильный выбор, – отвечал Арагорн.

‘Well, we have no time to ponder riddles,’ said Gimli. ‘Let us bear Boromir away!’
– Много тут загадок, и не время их разгадывать, – перебил его Гимли. – Давайте лучше воздадим последние почести Боромиру!

Harry’s stomach slipped several notches. It was Hermione who was good at this sort of thing, not him. He weighed his chances. If the riddle was too hard, he could keep silent, get away from the sphinx unharmed, and try and find an alternative route to the center. “Okay,” he said.
У Гарри засосало под ложечкой: разгадывать загадки — конек Гермионы. Он прикинул, велик ли риск. Ну не сможет он разгадать загадку, не беда, — промолчит и все. Сфинкс его отпустит, и он поищет другой путь к Кубку.