Traduzione per "подвергать суровой критике" a inglese

Подвергать суровой критике

verbo

• excoriate
• batter
• criticize
• riddle

Esempi di traduzione.

criticize verbo

Не является тайной то, что сегодня Организация Объединенных Наций подвергается суровой критике.
It is no secret that today the United Nations is undergoing a period of severe criticism.

Во-первых, трудно понять, почему была включена туманная фраза "из всеобщей практики, признанной в качестве нормы права", поскольку это выражение подвергалось суровой критике со стороны многих авторов.
First, it was hard to understand why the ambiguous phrase "a general practice accepted as law" had been included, since it was an expression that had been severely criticized by many writers.

Позицию правительства Руанды по этому вопросу лучше всего кратко изложить следующими словами одного руандийского работника судебных органов: "Мы подвергались суровой критике со стороны некоторых кругов международного сообщества, но мы делаем все, что мы можем.
The view of the Government of Rwanda on the matter is best summarized in the following words of a Rwandan judicial official: “We have received severe criticisms from some parts of the international community, but we are doing what we can.

95. В своем ответе представитель государства-участника заявил, что суд по делам о государственной безопасности был ликвидирован законом № 92/31 от 4 июня 1992 года, поскольку его деятельность подвергалась суровой критике как внутри страны, так и на международном уровне.
95. In his reply, the representative of the State party stated that the State Security Court, which was abolished by Law No. 92/31 of 4 June 1992, had been the subject of much criticism at both the national and international levels.