Traduzione per "to go on living" a russo

To go on living

• продолжать жить
• чтобы продолжать жить

Esempi di traduzione.

продолжать жить

It will not be feasible to go on living together under present-day conditions of inequality.
Нереально продолжать жить вместе в нынешних условиях неравенства.

makes me not want to go on living.
и мне не хочется продолжать жить.

She made me want to go on living.
Ради неё мне хотелось продолжать жить.

But I hadn't planned to go on living. Do you?
Но я не планировал продолжать жить.

Why am I the one who, has to go on living?
Почему же именно я... должна продолжать жить?

the way of doing it, if you want to go on living.
Как ты это делал, если хочешь продолжать жить.

She had to go on living, and the next day--
Она должна продолжать жить, как прежде, а на следующий день...

Sometimes you have to do something unforgivable just to be able to go on living.
Иногда приходится совершить подлость, чтобы продолжать жить дальше.

I don't want you to go on living with Rose-Ann either.
И я не хочу, чтобы ты продолжала жить с Розанной.

The kind that leaves you wondering if there's a reason to go on living.
Трагедию, заставляющую нас искать причину, чтобы продолжать жить дальше.

чтобы продолжать жить

It will not be feasible to go on living together under present-day conditions of inequality.
Нереально продолжать жить вместе в нынешних условиях неравенства.

Once you've heard it, then you know what you have to do to go on living
Однажды услышав его, ты наконец поймешь что тебе надо делать, чтобы продолжать жить...