Traduzione per "чтобы продолжать жить" a inglese

Чтобы продолжать жить

• to keep living
• to continue to live

Esempi di traduzione.

to keep living

– Ты не можешь продолжать жить так дальше.
You can't keep living like this.

Из мертвых анархистов, знаете ли, получаются мученики, которые продолжают жить веками.
Dead anarchists make martyrs, you know, and keep living for centuries.

Когда ты понял что можешь продолжать жить даже с чувством вины? — Я не уверен
When did you realize you could keep living—even after all that guilt?" "I'm not sure."

Либо продолжает жить почти человеческой жизнью, не развивая особенно магических способностей, пользуясь рядом преимуществ Иного, но и недостатки такой жизни вкушая в полной мере.
Or he keeps living an almost human life, without developing his special magical powers, making use of some of the advantages of an Other, but suffering all the disadvantages of living like that.

to continue to live

Как можно продолжать жить с таким позорным клеймом?
How can we continue to live with this shame?

Они отмечают, что они продолжают жить в "ужасающих, ненормальных" условиях.
They point out that they continue to live in "appalling, substandard" conditions.

Его мать, отец и сестра продолжают жить в Австралии.
His mother, father and sister continue to live in Australia.

Слишком много людей продолжают жить в условиях ужасающей нищеты.
Too many people continue to live in dire poverty.

Эти группы продолжают жить в условия крайней нищеты и подвергаются множественным формам дискриминации и отторжения [...].
These groups continue to live in

Как следствие, более миллиарда людей продолжают жить в полной нищете.
As a consequence, more than a billion people continue to live in absolute poverty.

Зачастую жертвы продолжают жить вместе с их насильниками и боятся разоблачить их.
The victims sometimes continue to live with their aggressors and are afraid to report them.

Около миллиарда людей продолжают жить в условиях крайней нищеты.
Close to one billion people continue to live in extreme poverty.

– Я продолжала жить там же, где и раньше.
I continued to live there.

Продолжать жить в деревне мне невозможно.
] I cannot continue to live in the country;

И это было бы лучше, чем продолжать жить во лжи.
And it would be better than continuing to live a lie.

Но это проходило, и я продолжал жить по-прежнему.
This, however, passed, and I continued to live as before.

Он не мог понять, почему она еще продолжала жить.
Why she continued to live he couldn’t imagine.

Не являясь более монархом, она не могла продолжать жить.
When you are no longer a monarch, you cannot continue to live.

Если это тело умрет, ты будешь продолжать жить как Ракша.
If this body dies, you will continue to live as a Rakasha.

– Вы можете продолжать жить с ним, если не будет другого соглашения?
Could you continue to live with him if the other agreement did not exist?

Мачеха и его сводный брат продолжали жить с ним в Уолдене.
His stepmother and half brother continued to live with him at Wolden.

Новое огромное повышение цен, а ты продолжаешь жить.
Record rate of rising prices, yet you continue to live.