Traduzione per "these are the days" a russo

These are the days

• это дни
• эти дни

Esempi di traduzione.

это дни

154. The Labour Code determines that public holidays are days of rest when work can be ordered only exceptionally, in case of works which cannot be done during working days, e.g. the work necessary to avert a danger to life or health or during natural disasters and in other similar extraordinary cases, or the work necessary for satisfaction of living, health care and cultural needs of the population.
154. Согласно Трудовому кодексу установленные законом нерабочие дни − это дни отдыха, в которые работа допускается лишь в исключительных случаях, в случаях, когда она не может быть исполнена в рабочие дни, например, работа по предотвращению опасности жизни или здоровью или в случае природных бедствий и других аналогичных чрезвычайных ситуаций, либо работа необходима для удовлетворения повседневных, медицинских и культурных потребностей населения.

These are the days of the miracle, Mr. Matheson.
Это дни чуда, мистер Мэтисон.

These are the days of joy, the days of victory.
Это дни радости, дни победы.

These are the days of miracle and wonder, Dean.
Это дни чудес и знамений, Дин.

эти дни

"Days" means working days.
"Дни" означают рабочие дни.

(d) "Days" shall mean working days;
d) "дни" означают рабочие дни;

"4. All references to 'days' shall mean calendar days.
4. Во всех случаях ссылки на "дни" означают календарные дни.

Perhaps these are the days you'll remember when you're older.
Возможно, эти дни ты будешь помнить, когда станешь старше.

There are evil days ahead.
Да, страшные ждут нас дни.

So the glad days passed;
Так и прошли дни ликования;

Slowly the days stretched into weeks.
Дни складывались в недели.

“So you’ve finally learned the days of the week.”
Наконец-то ты выучил все дни недели.

Hours — days, weeks rather.
Да какие часы – дни, а может, и недели.

The days are fated to be filled with marvels.
Да, нынче наши дни исполнены чудес.

In those days topology was the big thing.
В те дни главной сенсацией была топология.