Traduzione per "then only" a russo

Then only

• только тогда

Esempi di traduzione.

только тогда

And then, only then, after all that, you will die.
И тогда, только тогда... ты умрёшь.

Then, only then, your youth can come to its full bloom.
Только тогда ты сможешь стать настоящим человеком.

Women should find her inner-self, then only can she discovered true love.
Женщина должна слушать своё сердце, только тогда она найдет настоящую любовь.

We barbarians know that it is after the chase... and then only that man revels.
Мы, варвары, знаем, что лишь после охоты, и только тогда, мужчина расслабляется.

When a better justice and respect for every right of the citizen become daily norm, institution, rule of life accepted and practiced by all, when no one will be able to enjoy privileges that are denied to others, then only we can say that we have built a democratic society.
Когда правосудие и уважение ко всем правам гражданина станут законом жизни, применяемым всеми, когда больше ни у кого не будет привилегий, недоступных другим - только тогда можно будет говорить о построении демократического общества.