Traduzione per "the preceding paragraph" a russo

The preceding paragraph

• предыдущий абзац
• предыдущий пункт

Esempi di traduzione.

предыдущий абзац

Such restrictions shall not contravene the provisions of the preceding paragraph of this Article.
Такие ограничения не должны противоречить положениям предыдущего абзаца настоящей статьи".

Weapons and ammunition in the possession of anyone referred to in the preceding paragraph shall be seized.
Оружие и боеприпасы, хранимые лицами, указанными в предыдущем абзаце, подлежат конфискации.

If the verification does not bring to light any damage or defect, the vehicle is covered by the preceding paragraph.
Если в результате такой проверки не выявлено каких-либо повреждений или дефектов, транспортное средство охватывается предыдущим абзацем".

In every case, representatives elected by the communities concerned shall participate in the work of the special commission referred to in the preceding paragraph.
В работе специальной комиссии, упомянутой в предыдущем абзаце, в каждом конкретном случае будут принимать участие представители, избранные соответствующими общинами.

The provisions of the preceding paragraph shall also apply in the event of the accession of a State after the expiry of the four-year deadline for implementation referred to in paragraph 1.
Положения предыдущего абзаца применяются также в случае присоединения государства после истечения четырехлетнего предельного срока для осуществления, предусмотренного в пункте 1".

The various programmes described in the preceding paragraphs indicate the high level of importance given to the teaching of tolerance in India through human rights education.
Различные программы, о которых говорится в предыдущих абзацах, свидетельствуют о том большом значении, которое придается преподаванию терпимости в Индии в рамках образования в области прав человека.

предыдущий пункт

This has been considered in the preceding paragraphs.
Этот аспект рассмотрен в предыдущих пунктах.

4. Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph:
4. Независимо от положений предыдущего пункта,

The reply to this subparagraph appears in the preceding paragraph.
Ответ на этот вопрос дан в предыдущем пункте.

In the light of the preceding paragraph, the Secretariat shall:
8. С учетом предыдущего пункта секретариат:

45. Reference is made to the preceding paragraphs.
45. Рекомендуется обратить внимание на предыдущие пункты.