Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The Council began its consideration of the item and heard briefings by Justice Fisher and Ms. Hollis.
Совет приступил к рассмотрению данного пункта и заслушал сообщения судьи Фишер и г-жи Холлис.
1.1 The author of the communication is Mr. Arieh Hollis Waldman, a Canadian citizen residing in the province of Ontario.
1.1 Автором сообщения является г-н Арья Холлис Вальдман, канадский гражданин, проживающий в провинции Онтарио.
On 9 October, the Council held a briefing on the Special Court for Sierra Leone and was briefed by the President of the Special Court, Shireen Avis Fisher, and by the Prosecutor, Brenda Hollis.
9 октября Совет провел брифинг по вопросу о Специальном суде по Сьерра-Леоне и заслушал сообщения Председателя Специального суда Ширина Эвиса Фишера и Обвинителя Бренды Холлис.
Having concluded its consideration of communication No. 694/1996 submitted to the Human Rights Committee on behalf of Arieh Hollis Waldman, under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,
завершив рассмотрение сообщения № 694/1999, представленного Комитету по правам человека от имени Арьи Холлиса Вальдмана в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах,
At the same meeting, the Council also decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Justice Shireen Avis Fisher, President of the Special Court for Sierra Leone, and Ms. Brenda Hollis, Prosecutor of the Special Court for Sierra Leone.
На том же заседании Совет постановил также направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры судье Ширин Эвис Фишер, Председателю Специального суда по СьерраЛеоне, и гже Бренде Холлис, Обвинителю Специального суда по Сьерра-Леоне.
Mr. Hollis (United Kingdom): In his speech, the head of the delegation of the Libyan Arab Jamahiriya referred to the bombings of Pan American flight 103 and UTA flight 772 — terrorist incidents in which 441 people from 27 separate States Members of the United Nations were murdered.
Г-н Холлис (Соединенное Королевство) (говорит по-английски): В своем выступлении глава делегации Ливийской Арабской Джамахирии затронул взрывы самолетов авиакомпаний "Пан Америкэн", рейс 103, и "Юта", рейс 772, - террористические акции, в результате которых погиб 441 человек из 27 государств - членов Организации Объединенных Наций.
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended invitations under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Justice Shireen Avis Fisher, President of the Special Court for Sierra Leone, and Ms. Brenda Hollis, Prosecutor of the Special Court for Sierra Leone.
В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Председатель с согласия Совета и на основании правила 39 временных правил процедуры Совета пригласил выступить Председателя Специального суда по Сьерра-Леоне судью Ширин Эвис Фишер и Обвинителя Специального суда по Сьерра-Леоне г-жу Бренду Холлис.
On 9 October 2012, the Security Council held a briefing on the Special Court for Sierra Leone and was briefed by the President of the Special Court for Sierra Leone, Justice Shireen Avis Fisher, and by the Prosecutor of the Special Court for Sierra Leone, Brenda Hollis, who emphasized the Court's achievements and stressed the support received from the people of Sierra Leone.
9 октября 2012 года Совет Безопасности провел брифинг, посвященный Специальному суду по Сьерра-Леоне, и заслушал сообщения Председателя Специального суда по Сьерра-Леоне судьи Ширин Эвис Фишер и Обвинителя Специального суда по Сьерра-Леоне Бренды Холлис, которые особо остановились на достижениях Суда и акцентировали внимание на поддержке, оказанной ему народом Сьерра-Леоне.
Hitch their wagon to the Hollis train or lose.
Запрыгнуть на подножку уходящего поезда Холлиса или остаться на перроне.
He's been after me to see if Sturgis might still be interested in the Hollis SuperCenter project.
Он спрашивал у меня, заинтересован ли ещё Стёрджис в проекте СуперЦентра в Холлисе.
I thought you might want to meet Will because he actually lived in the Hollis dorms.
Я подумал, вам захочется пообщаться с Виллом, так как он жил в общежитии Холлис.
That morning they lit a fire in a deep hollow shrouded by great bushes of holly, and their supper-breakfast was merrier than it had been since they set out.
В лощине, укрытой зарослями падуба, путники развели небольшой костер, и на этот раз их завтрак-ужин не показался им скудным, унылым и безвкусным.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test