Esempi di traduzione.
A Special Inspectorate against Forced Labour has been set up, made up of labour inspectors, who have been specifically trained for the job and who have already carried out extensive inquiries into logging activities in the Loreto region.
Наряду с этим была создана Специальная инспекционная группа по борьбе с принудительным трудом; в эту группу вошли трудовые инспекторы, которые получили специальную подготовку в данной области и провели большую исследовательскую работу в области лесодобычи в регионе Лорето.
In addition, 894 hours were logged under an UNMISS contract
Кроме того, 894 часа налета были зафиксированы воздушными средствами, зафрахтованными МООНЮС
This allows the partners to log `good ideas' that may need more scoping and/or are currently unfunded.
Это позволяет партнерам зафиксировать "перспективные идеи", которые могут требовать дополнительной проработки и/или в настоящее время не обеспечены финансированием.
340. Separate to this data, during the course of its investigations, the Group logged a total of 241 sexual violence reports, between February and October 2009.
340. Отдельно от этих данных в период с февраля по октябрь 2009 года в ходе своих расследований Группа зафиксировала в общей сложности 241 сообщение о совершении актов сексуального насилия.
Payments to the contractor were made without due regard for the timing and quality of deliverables but only on the basis of the number of hours claimed, according to the attendance log maintained by the Administration.
Платежи переводились подрядчику без должного учета сроков и качества поставляемых товаров и услуг, а только на основе отработанного времени, зафиксированного в журнале учета проделанной работы, который ведет Администрация.
In calculating the damages under article 74 CISG, the tribunal considered the price of conforming beech logs recorded by the Shanghai customs authorities while doing customs clearance.
При расчете размера убытков в соответствии со статьей 74 КМКПТ суд руководствовался ценой буковых бревен надлежащего качества, зафиксированной шанхайскими таможенными органами при таможенном оформлении груза.
When Cecil Margo QC, counsel to the Rhodesian Commission of Inquiry, put to Thorogood that "this log is an attenuated document and that a good deal occurred which is not recorded on it", Thorogood replied: "That is correct."
Когда юрисконсульт Родезийской комиссии по расследованию Сесил Марго (королевский адвокат) поинтересовался у Торогуда, правильно ли будет считать, что <<эта тетрадь является "выжимкой" и что произошло много такого, что в ней не зафиксировано>>, Торогуд ответил: <<Да, правильно>>.
During its inaugural year, the centre served 45 delegations, logging 531 separate requests for a variety of services, as well as many other informal requests for many kinds of assistance.
В течение первого года своего существования этот Центр обслуживал 45 делегаций и зафиксировал 531 обращение на предмет получения целого ряда услуг, а также множество других неофициальных обращений за помощью самого различного рода.
Subject to notification by the transaction log that there are no discrepancies pertaining to the [transfer], a [transfer] shall be completed when the specified [[AAUs][PAAs], ERUs and/or CERs] [assigned amount] are removed from the [transferring] account and are recorded in the acquiring account.
При условии получения из регистрационного журнала операций информации об отсутствии расхождений, касающихся этой [передачи], она считается завершенной после того, как конкретно указанные [[ЕУК] [ЧУК], ЕСВ и/или ССВ] [установленное количество] сняты с [передающего] счета и зафиксированы на приобретающем счете.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test