Traduzione per "television studios" a russo

Television studios

• телевизионные студии
• телестудий

Esempi di traduzione.

телевизионные студии

Television studios and auxiliary facilities 4,253,264
с) Телевизионные студии и вспомогательные средства

4 Television studios and auxiliary facilities – USD 4,253,264
d) Телевизионные студии и вспомогательное оборудование - 4 253 264 долл. США

MoInf seeks compensation for damage to television studios and auxiliary facilities located in the Media Complex.
257. МИ испрашивает компенсацию за ущерб телевизионным студиям и вспомогательному оборудованию в здании Медиа-комплекса.

This centre maintains a television studio to disseminate legal materials and promote legal education and understanding to citizens and to lawyers.
При этом Центре работает телевизионная студия, которая занимается распространением юридических материалов, поощрением юридического образования и просвещения среди граждан и юристов.

(ii) Replacement of the all-digital, three-camera television studio with a virtual set in studio 4 ($934,700);
ii) замена телевизионной студии, оборудованной тремя цифровыми камерами, виртуальной установкой в студии 4 (934 700 долл. США);

The design of radio and television studios and the telecommunications infrastructure to meet the requirements of the digital age will form part of the review.
В рамках этого обзора также будут рассматриваться вопросы оборудования радио- и телевизионных студий и систем связи, отвечающих требованиям века информационных технологий.

Printing press materials ($10.4 million) and equipment for distance education (television studios, etc.) were awaiting complementary parts.
Типографский станок (10,4 млн. долл. США) и аппаратура для дистанционного обучения (телевизионные студии и прочее) лежали на складах в ожидании дополнительных компонентов.

The over-expenditure in equipment is due to the purchase of a turnkey radio broadcast station and a television studio at costs higher than originally envisaged.
Перерасход по статье расходов на оборудование вызван закупкой готовых к немедленной эксплуатации радиовещательной станции и телевизионной студии по более высокой цене, чем первоначально предполагалось.

Such a system will optimize the operations of the radio and television studios, which will be upgraded with digital facilities to meet the industry-wide conversion to the new technology.
Такая система позволит обеспечить оптимальную работу радио- и телевизионных студий, которые будут оснащены цифровым оборудованием с учетом повсеместного перехода на новую технологию.

Next to the Argentine Embassy is a television studio which broadcast the news of President Zelaya's arrival in Honduras, the repression and the demonstrations in favour of the return of democracy.
Рядом с аргентинским посольством находится телевизионная студия, которая передала сообщения о прибытии президента Селайи в Гондурас, репрессиях и демонстрациях в поддержку возвращения демократии.

Besides, shouldn't you be off to the television studios?
К тому же, разве тебе не пора бежать на телевизионную студию?

Listen, you couldn't give me a lift to the television studios, could you?
Слушайте, вы не подбросите меня до телевизионной студии?

телестудий

434. Television and radio broadcasting is in the hands of State and non-State electronic media, including 50 television studios, 13 radio stations and 36 cable-TV studios.
434. Телерадиовещание в Узбекистане представлено государственными и негосударственными электронными средствами массовой информации, включающими 50 телестудий, 13 радиостанций, 36 студий кабельного телевидения.

Such a system is essential preparation for the planned upgrading of radio and television studios with digital facilities.
Подготовка такой системы имеет важное значение для планируемой модернизации радио- и телестудий и оснащения их цифровым оборудованием.

There are 17 non-State television studios and four non-State radio stations operating under licences.
Негосударственными являются 17 телестудий и 4 радиостанции, осуществляющих свою деятельность на лицензионной основе9.

Those wishing to book a television studio should call 212 963 9399 or 212 963 7650.
Желающим арендовать телестудию следует обращаться по тел. [phone] или [phone].

Those wishing to book a television studio should call 212 963 7653 or 212 963 7650.
При желании арендовать телестудию следует обращаться по тел. [phone] или 212 963 7650.

Looks like he's turning it into a television studio.
Похоже, он устроил еще и телестудию.

It's being filmed at Sierra Television Studios in Aston.
Её снимают на телестудии "Сиерра" в Астоне.

It have given birth to dark forces outside the television studios. Forces not willing to follow the rules.
и поэтому по ту сторону телестудии появились силы, которые не желают следовать правилам.