Traduzione per "teaching guide" a russo

Teaching guide

• учебное пособие
• обучение руководство

Esempi di traduzione.

учебное пособие

Strengthening of methods used to prepare modules or teaching guides for human rights education;
разработка методик по подготовке учебных пособий и руководств в области прав человека;

With input from the Section and other partners, the Ministry of Education has developed teaching guides on the subject.
При поддержке этой секции и других партнеров Министерство образования подготовило учебные пособия по этому вопросу.

In addition, the Bank has recently begun to finance a learning and teaching guide, which will be distributed to all primary school children.
Кроме того, Банк недавно начал финансировать работу по подготовке учебного пособия, которое будет распространяться среди всех учащихся начальных классов.

If they wish, they can use the teaching guides on citizenship and human rights developed by the National Institute for Curriculum Development Scholen (SLO) at the government's request.
При желании они могут использовать учебные пособия по воспитанию активной гражданской позиции и правам человека, подготовленные по просьбе правительства Национальным институтом по разработке учебных программ.

More specifically, UNHCR has developed educational materials appropriate for children, including supplementary teaching guides that have been distributed in large quantities to schools in many countries.
Более конкретно, УВКБ разрабатывает соответствующие учебные материалы для детей, включая дополнительные учебные пособия, которые распространяются в больших количествах среди школ во многих странах.

Teaching guides entitled "Human rights" and "Rights of the child: theory and practice" have been published and distributed in 16,000 copies to educational establishments of all types.
Изданы и распространены в учебных заведениях всех типов учебные пособия "Права человека" и "Права ребенка: теория и практика", популярная библиотека прав человека, общим тиражом 16 000 экземпляров.

Designed for use by upper primary and secondary school students, the teaching guide and video, focusing primarily on the rights of the child, are currently available as sales items in English, French and Spanish.
Эти учебные пособия и видеопрограммы, предназначенные для учащихся последних классов начальной и средней школы и посвященные главным образом правам ребенка, в настоящее время имеются в продаже на английском, испанском и французском языках.

194. To implement the Committee's recommendations, a teaching guide, entitled "Methodology for assessing the effectiveness of teaching programmes for law enforcement agencies and courts", is being prepared with the participation of the United Nations Development Programme and foreign experts.
194. В рамках выполнения рекомендаций Комитета планируется подготовка учебного пособия "Методология оценки эффективности образовательных программ для правоохранительных органов и судов" с участием Программы развития Организации Объединенных Наций и зарубежных экспертов.

In 2000, a number of United Nations and UNESCO documents on education in human rights were reprinted in a teaching guide entitled "Human rights", intended for teachers in general education, vocational and technical and specialized secondary schools.
Ряд документов ООН и ЮНЕСКО по образованию в области прав человека и демократии напечатаны в 2000 году в учебном пособии "Права человека" для педагогов общеобразовательных школ, профессионально-технических училищ и средних специальных учебных заведений.