Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The method of hire is normally flagging down on the street, picking up at a designated taxi rank or telephoning for collection.
Методом найма обычно являются: остановка на улице, посадка на стоянке такси или вызов по телефону.
Pamphlets, booklets and sample ballot papers were widely distributed at events, through door-to-door programmes, from information kiosks, at taxi ranks and stations and by many other means.
Проспекты, брошюры и образцы избирательных документов широко распространялись в ходе общественных мероприятий, путем доставки на дом, через газетные киоски, на стоянках такси и станциях и многими другими способами.
1. Nwabisa Ngcukana was stripped, beaten, sexually assaulted and had alcohol poured on her by taxi drivers at the Noord Street taxi rank, Gauteng for wearing a mini skirt.
1. На стоянке такси на улице Норд в провинции Гаутенг водители такси сорвали с Нвабисы Нгкуканы одежду, избили, подвергли сексуальному насилию и облили алкоголем за ношение мини-юбки.
Taxi: Passenger vehicle designed to seat nine persons or less (including the driver) without predetermined routes with a specific method of hire (flagging down on the street, picking up at designated taxi ranks or telephoning for collection).
Такси: Пассажирское транспортное средство, предназначенное для перевозки девяти или менее человек (включая водителя) без заранее установленного маршрута с определенным способом найма (остановка на улице, посадка на стоянке такси или вызов по телефону).
82. At 1100 hours, an armed terrorist group abducted Sergeant Jihad al-Jadu` while he was waiting at the service taxi rank in the village of Kafr Zayta on his way to work.
82. В 11 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа похитила сержанта Джихада аль-Джаду, направлявшегося к месту несения службы и ожидавшего машину рядом со стоянкой такси в населенном пункте Кафр-Зайта.
Currently supporting a 2 year pilot project looking at delivering a secure transport route, including on vehicle, railway lines, bus stops, taxi ranks, car parks and the local pedestrian environment along the route and termini of the line;
* оказание в настоящее время поддержки реализации двухлетнего экспериментального проекта, с изучением возможностей обеспечения безопасности на транспортном маршруте, в том числе на автотранспорте, линиях железнодорожного сообщения, автобусных остановках, стоянках такси, парковках для автомобилей и в местных пешеходных зонах вдоль маршрута и на конечных станциях транспортной линии;
A taxi rank had been blocked in by a limo on a hen night.
Стоянка такси была заблокирована лимузином.
- I feel just like that in the taxi rank in Wigan.
- Я именно так себя чувствую на стоянке такси в Уигане*. (город в метрополитенском графстве Большой Манчестер)
Where his body turned up is just off Linwood Road, where there's a taxi rank.
Место, где нашли тело, совсем рядом к Линвуд-Роуд, где стоянка такси.
Well, he had to get back and help out after the show, so he left us at a taxi rank at the Quayside.
Он должен был остаться и помочь после шоу. Так что он проводил нас до стоянки такси у пристани.
The method of hire is normally flagging down on the street, picking up at a designated taxi rank or telephoning for collection.
Посадка в такси обычно осуществляется непосредственно на улице, на специальной стоянке такси или с предварительным вызовом по телефону.
1. Nwabisa Ngcukana was stripped, beaten, sexually assaulted and had alcohol poured on her by taxi drivers at the Noord Street taxi rank, Gauteng for wearing a mini skirt.
1. На стоянке такси на улице Норд в провинции Гаутенг водители такси сорвали с Нвабисы Нгкуканы одежду, избили, подвергли сексуальному насилию и облили алкоголем за ношение мини-юбки.
Taxi: Passenger vehicle designed to seat nine persons or less (including the driver) without predetermined routes with a specific method of hire (flagging down on the street, picking up at designated taxi ranks or telephoning for collection).
Такси: Пассажирское транспортное средство, предназначенное для перевозки девяти или менее человек (включая водителя) без заранее установленного маршрута с определенным способом найма (остановка на улице, посадка на стоянке такси или вызов по телефону).
The intention here is not that these permits would give the right to park in locations where this might constitute a threat to the health of people or to public safety (beside fire hydrants, at bus stops or taxi ranks, across exits or intersections, and so on).
При этом имеется в виду, что указанные разрешения не будут давать право парковки в местах, где это может представлять угрозу для здоровья людей и обеспечения безопасности (у пожарных гидрантов, на автобусных остановках, остановках такси, выездах, перекрестках и так далее).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test