Traduzione per "taken against him" a russo

Taken against him

• против него

Esempi di traduzione.

против него

No action had been taken against him.
Против него не было принято никаких мер.

It was also found that no disciplinary action had been taken against him by the responsible bodies.
Также было выяснено, что против него компетентными органами не было принято каких-либо дисциплинарных действий.

With respect to the consequences suffered by P.L., it indicates that disciplinary measures were indeed taken against him.
Касаясь негативных последствий для г-на П.Л., оно отмечает, что против него были приняты реальные дисциплинарные санкции.

However, to date no charges have been made or other appropriate action taken against him.
Однако на сегодняшний день ему не предъявлено никаких обвинений, и против него не предпринято никаких иных надлежащих действий.

Action commensurate with the gravity of his insolence and his human rights abuses should likewise be taken against him.
Кроме того, против него также должны быть приняты меры, соизмеримые с серьезностью его пренебрежительного поведения и нарушений прав человека.

He added that the soldier was being questioned by military police and that action would be taken against him according to the law.6
Он добавил, что военная полиция ведет допрос военнослужащего и что против него будут приняты меры в соответствии с законом6.

Had the guard in question been suspended as soon as the complaint had been brought and had legal proceedings been taken against him?
Был ли этот надзиратель отстранен от работы сразу же по подаче жалобы, и было ли возбуждено против него юридическое разбирательство?

In addition, the Committee notes that the article in "The Criminalist" has carried consequences for its author, as disciplinary measures were taken against him.
Кроме того, Комитет отмечает, что статья в "Криминалисте" имела последствия и для ее автора, поскольку против него были приняты дисциплинарные санкцииh.

He also states that he had to leave school because of measures taken against him for his lack of affiliation to the Baath party.
Он также указал, что ему пришлось оставить школу, поскольку против него были приняты меры из-за того, что он не состоял в партии "Баас".