Traduzione per "take position" a russo

Take position

• занять позицию

Esempi di traduzione.

занять позицию

I should be grateful if you would convey these observations to the United Nations Security Council, so that it can update its information on the situation in Burundi and take positions that offer encouragement to the Government.
Прошу Вас довести эти замечания до сведения Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, с тем чтобы он имел обновленную информацию о положении в Бурунди и занял позицию, которая обнадежила бы правительство.

The Secretary-General called upon Israel to show restraint and to avoid actions that damaged civilian infrastructure and aggravated the hardship of the Palestinian people. On 6 July, Israeli tanks pushed up to 6 kilometres into the northern Gaza Strip, taking position in three former settlements in an operation code-named "Oaks of Bashan". At least 12 Palestinians and 1 Israeli soldier were killed in the fighting.
Генеральный секретарь призвал Израиль проявлять сдержанность и избегать акций, в ходе которых причинялся бы ущерб гражданской инфраструктуре и осложнилось бы и без того тяжелое положение палестинского народа. 6 июля израильские танки в ходе операции под кодовым названием <<Васанские дубы>> углубились на 6 километров в северной части сектора Газа и заняли позиции в трех бывших поселениях.

The legion takes position upon the ridge?
Легионы заняли позиции на хребте?

Assault base to Unit 1, take position.
Главный Подразделению 1, занять позицию.

Tell us where to take position.
Просто скажите нам где занять позиции.

Suspect identified; all units take position.
Мы видим подозреваемого, всем занять позицию.

Double back and take position over Vasari Corridor.
Назад и занять позицию над Коридором Вазари.