Traduzione per "suggests itself" a russo

Suggests itself

• предлагает себя
• напрашивается

Esempi di traduzione.

напрашивается

6. A clear distinction would seem to suggest itself between the two following categories (ibid., para. 161 (i)):
6. В этом случае напрашивается необходимость проведения четкого различия между следующими двумя категориями преступлений (там же, пункт 161 (i):

On the basis of such a discussion, future action may suggest itself, including the possibility of ongoing informal exchanges over the coming year and the submission of a modified draft resolution on the subject.
На основе такого обсуждения будущие действия могут сами напрашиваться, включая возможность идущих неофициальных обменов мнения в отношении предстоящего года и представления видоизмененного проекта резолюции по этому вопросу.

A positive answer would seem to suggest itself as Canada, through its judicial arm, could not sentence an individual to death under Canadian law whereas Canada, through its executive arm, found it possible under its extradition law to extradite him to face the real risk of such a sentence.
Утвердительный ответ напрашивается, похоже, сам собой, так как своей судебной властью Канада не могла в рамках своего законодательства приговорить к смерти человека, тогда как своей исполнительной властью она сочла возможным, в соответствии с законом о выдаче, выдать его и тем самым подвергнуть реальной опасности исполнения такого приговора.