Traduzione per "such that" a russo

Such that

avverbio

• так, что

Esempi di traduzione.

так, что avverbio

- This strain's mutated such that it's transmitted via physical contact...
- Этот штамм мутировал так, что передаётся при физическом контакте.

Physically, the Earth has turned such that it is not there.
Земля физически повернулась так, что его там нет.

Competition was such that a new Stalag came out every day.
Конкуренция было такой, что новый шталаг выходил каждый день.

Was such that, as we gathered speed, it was multiplied geometrically.
--Таким, что когда мы набирали скорость, он увеличивался в геометрической прогрессии.

Her abuse of the English language is such that I understand only every other sentence.
Она коверкает английский язык так, что я понимаю предложения через одно.

Its intensity and speed was such that it really produced a different kind of response.
Его интенсивность и скорость была такой, что она действительно производила различные своего рода реакции.

His reputation of integrity was such that all who had disagreements preferred his arbitrage to settle their conflicts.
Слава о его честности была такой, что все, кто имел разногласия, предпочитали, чтобы он их рассудил.

My body is so perfect from head to toe, such that I'm the number one married man whom women want to steal away.
У меня идеальное тело, так что я самый популярный среди женщин мужчина.

The person's mental life... becomes dominated by pain... such that everything that they perceive is colored by the pain.
Умственная жизнь людей управляется болью из прошлого, так что всё, что они воспринимают, начинает окрашиваться этой болью.

You're aware that the Germans have placed a machine gun in the Red House, such that they can enfilade our trench?
Вы понимаете По-немецки Они установили пушку в Красном Доме, так что они могут уничтожить нас?

такой, что aggettivo

- This strain's mutated such that it's transmitted via physical contact...
- Этот штамм мутировал так, что передаётся при физическом контакте.

Physically, the Earth has turned such that it is not there.
Земля физически повернулась так, что его там нет.

Competition was such that a new Stalag came out every day.
Конкуренция было такой, что новый шталаг выходил каждый день.

Her abuse of the English language is such that I understand only every other sentence.
Она коверкает английский язык так, что я понимаю предложения через одно.

Its intensity and speed was such that it really produced a different kind of response.
Его интенсивность и скорость была такой, что она действительно производила различные своего рода реакции.

My body is so perfect from head to toe, such that I'm the number one married man whom women want to steal away.
У меня идеальное тело, так что я самый популярный среди женщин мужчина.