Traduzione per "stopped be" a russo

Stopped be

• перестал быть

Esempi di traduzione.

перестал быть

We should stop the denials.
Нам следует перестать отрицать.

We call on the President of the United States, on the Secretary of State and on the United States Government to stop avoiding the issue, to stop making excuses, to stop keeping silent, to stop hiding. We call on them to face up to and answer the serious accusations that have been made.
Мы призываем президента Соединенных Штатов Америки, мы призываем государственного секретаря и призываем правительство Соединенных Штатов Америки перестать избегать ответов и перестать искать предлоги, перестать хранить молчание, перестать прятаться; мы призываем их найти мужество и ответить на серьезные обвинения, которые были выдвинуты против них.

The child was begging him to stop.
Девочка умоляла его перестать это делать.

In conclusion, we must stop looking backwards.
В заключение хочу сказать, что надо перестать оглядываться назад.

[...] One must stop talking about "the" migrant.
[...] Мы должны перестать говорить просто "мигранты".

From then on Bolivia stopped being a beggar State.
С этого момента Боливия перестала ходить с протянутой рукой.

USSR stopped publication in December 2009
газета "СССР" перестала выходить в декабре 2009 года;

The international community must stop treating the victims as criminals.
Международное сообщество должно перестать обращаться с жертвами как с преступниками.

Barney stopped being himself.
Барни перестал быть собой.

Women stopped being women.
Женщины перестали быть женщинами.

~ Stop being a bloody idiot.
~ Перестать быть чертов идиот.

They stopped pulling.
Они перестали грести.

The rain had stopped, but the wind was blowing.
Дождь перестал, но шумел ветер.

Gollum lay still, but stopped whimpering.
Горлум лежал смирно и даже хныкать перестал.

In the morning he woke to find that the rain had stopped.
Когда он проснулся утром, дождик уже перестал.

Dean and Seamus had stopped laughing now.
Дин и Симус перестали трястись от смеха.

Harry’s hair stopped blowing about.
Зловещий ветер перестал трепать волосы Гарри;

WE stopped talking, and got to thinking. By and by Tom says:
Мы перестали разговаривать и принялись думать. Вдруг Том и говорит:

Harry wished all the teachers would stop doing this;
Гарри бы не возражал, если бы учителя уже перестали им это вдалбливать;

Because he’s stopped turning up to judge the Triwizard Tournament.”
Он почему-то перестал приезжать на Турнир Трех Волшебников.

“How come he’s stopped killing people?” Harry asked.
— Чего это он перестал убивать людей? — спросил Гарри.