Traduzione per "standards had" a russo

Standards had

• стандарты имели
• стандарты были

Esempi di traduzione.

стандарты имели

All standards had a legal status and must necessarily be adhered to by all concerned.
Все стандарты имели юридическую силу и должны были в обязательном порядке соблюдаться всеми соответствующими сторонами.

A comparison between the NASA and the NASDA standards was shown at the 20th International Symposium on Space Technology and Science held in Gifu, Japan, from 19 to 20 May 1996,13 which showed that these two standards had the same fundamental principles, although the NASA standard was scientifically oriented and the NASDA standard was rather engineering-oriented.
На 20-м Международном симпозиуме по космической науке и технике, состоявшемся в Гифу, Япония, 19—20 мая 1996 года13, было проведено сравнение стандартов НАСА и НАСДА, которое показало, что эти два стандарта имели в своей основе те же фундаментальные принципы, хотя стандарт НАСА имел научную ориентацию, а стандарт НАСДА в большей степени имел инженерно-техническую ориентацию.

стандарты были

Basel Committee standards had become global standards.
Стандарты Базельского комитета отныне являются глобальными стандартами.

NATO and other international standards had been implemented into national laws.
Стандарты НАТО и другие международные стандарты интегрированы в национальное законодательство.

Questions relating to the standards had been assigned to the Working Group on Standards.
Рассмотрение вопросов, касающихся стандартов, было поручено Рабочей группе по стандартам.

He also mentioned that several standards had been adopted on the basis of existing UN/ECE Standards and several standards had been up-dated to align with requirements set forth in UN/ECE Standards.
Он также упомянул о принятии ряда стандартов на основе существующих стандартов ЕЭК ООН и пересмотре определенного числа стандартов в целях приведения их в соответствие с требованиями, установленными в стандартах ЕЭК ООН.

It was noted that such standards had been endorsed by over 190 States.
Было отмечено, что соответствующие стандарты были одобрены более чем в 190 государствах.

Training of staff in new international standards and the implementation of these standards had to take place at the same time.
Обучение персонала новым международным стандартам ведется одновременно с внедрением этих стандартов.