Traduzione per "special expertise" a russo

Special expertise

• специальная экспертиза

Esempi di traduzione.

специальная экспертиза

Naturally the Court should also bear that in mind in its day-to-day operation, and special expertise was needed for that purpose, as the experience of the two ad hoc tribunals had shown.
Естественно, что Суд должен также в своей повседневной деятельности учитывать это, и с этой целью необходимо проведение специальной экспертизы, как это показал опыт двух специальных трибуналов.

To request the secretariat to harmonize the views of Parties and to prepare, including through specialized expertise as required, a consolidated document on a set of performance indicators, for consideration by the CRIC at its eighth session;
b) просить секретариат согласовать мнения Сторон и подготовить, при необходимости с помощью специальной экспертизы, сводный документ по комплексу набору показателей деятельности для рассмотрения на восьмой сессии КРОК;

The aim is to establish a prison with special expertise in working with foreign inmates, in relation both to their transfer to their country of origin and to adapting conditions of service of sentence for inmates who will not be returning to society in Norway.
Цель этого мероприятия - создать исправительное учреждение, располагающее специальной экспертизой по вопросам работы с заключенными-иностранцами, касающимся как передачи их в соответствующие страны происхождения, так и надлежащей адаптации условий отбывания тюремного заключения для лиц, которые не вернутся в общество Норвегии.