Traduzione per "southern gate" a russo

Southern gate

• южные ворота

Esempi di traduzione.

южные ворота

The conditions are being set in place for the development of the "Southern Gates" corridor in North Ossetia and a corridor linking the northeastern provinces of China, Russian ports in the Primorye Area and countries in the AsiaPacific region.
Создаются условия для развития коридора <<Южные ворота>> в Северной Осетии, коридора <<Северо-Восточные провинции Китая - российские порты Приморья - страны АТР>>.

25. At 0345 hours, armed men in a civilian car opened intense fire on the guard at the southern gate of the Infantry Academy in Aleppo, resulting in the martyrdom of the conscript Sa'd Mamduh Al-Sattuf.
25. В 03 ч. 45 м. вооруженные люди, находившиеся в гражданском автомобиле, открыли интенсивный огонь по военнослужащим, несшим караул у южных ворот Пехотного училища в Алеппо, в результате чего смертью мученика погиб призывник Сад Мамдух Ас-Саттуф.

37. In the Russian Federation, key corridors for development are the "Trans-Siberian" and North-South" corridors as well as the "Southern Gates" corridor in North Ossetia and a corridor linking the north-eastern provinces of China, the Russian ports in the Primorye Area and countries in the Asia-Pacific region.
37. В Российской Федерации ключевыми коридорами для развития служат "Транссиб" и "Север-Юг", а также "Южные ворота" в Северной Осетии и коридор, связывающий северо-восточные провинции Китая, российские порты в Приморье и страны Азиатско-Тихоокеанского региона.

They're attacking the southern gate!
Они атакуют южные ворота!

They've broken out beyond the southern gate, sir.
Они прорвались за южные ворота, сэр.

It was a hunter at Southern Gate reported to Forbidden Palace Guards.
Охотник, живущий у Южных Ворот, сообщил дворцовой страже.

We both know you left the city through the southern gate.
Мы обе знаем, что ты ушла через южные ворота.

I rode my horse after drinking wine and raced the horse at the Southern Gate.
Я был пьян, когда пустился вскачь и погнал коня к южным воротам.