Traduzione per "east gate" a russo

East gate

• восточные ворота

Esempi di traduzione.

восточные ворота

The report also indicates that, in the pandemonium that followed, the four soldiers on duty responded to the crisis by closing the East Gate of the building and opening fire.
В отчете также сообщается, что во время последовавшей паники эти четверо часовых закрыли Восточные ворота здания и открыли огонь.

Closing the East Gate was necessary according to them, in order to prevent their being overwhelmed by the mob of worshippers, or their being flanked by the person(s) as yet unidentified, doing the shooting.
По их словам, они закрыли Восточные ворота для того, чтобы не оказаться сметенными толпой участников службы или чтобы неизвестный им стрелявший (или стрелявшие) не обошел их с флангов".

The way in which the guards at the East Gate acted upon hearing the shots was understandable and reasonable, taking into account what they might have been able to guess and understand about the circumstances.
Действия часовых у Восточных ворот после того, как они услышали выстрелы, понятны и разумны, если учесть, что они могли догадаться о происходившем и понять ситуацию.

As concerns the reaction of the two soldiers who were on duty outside the East Gate of the building who closed the gate and fired shots in the air and towards the wicket door, the Commission concluded:
704. Что касается реакции двух солдат, которые дежурили за Восточными воротами здания и которые закрыли ворота и открыли стрельбу в воздух и в направлении калитки, то Комиссия сделала следующее заключение:

Based on the view that availability of adequate logistics facilities and services is key to unlocking trade, the Governments of China and Kazakhstan have been cooperating on the development of the "Khorgos-East Gate" free economic area, which is in south-eastern Kazakhstan, a kilometre from the border with China.
37. Исходя из того, что наличие адекватных логистических объектов и служб имеет ключевое значение для развития торговли, правительства Казахстана и Китая сотрудничали в развитии свободной экономической зоны <<Хоргос-Восточные ворота>>, которая расположена в юго-восточной части Казахстана на расстоянии километра от границы с Китаем.

Guard Jones to the east gate.
Охранник Джонс - к восточным воротам.

Then, go to the east gate.
Потом выйдешь в восточные ворота.

We're currently defending the East Gate.
Войска сейчас отступили к восточным воротам.

It cannot be less than forty miles from West-door to East-gate in a direct line, and the road may wind much.
По прямой от Западных до Восточных Ворот лиг сорок. Но прямой дороги здесь нет.