Traduzione per "so is do" a russo

So is do

• так это делать
• так делают

Esempi di traduzione.

так это делать

If they were unwilling so to do, he would request a recorded vote and urge all delegations to oppose the draft resolution.
Если они не хотят это делать, он просит провести заносимое в отчет о заседании голосование и настоятельно призывает все делегации голосовать против этого проекта резолюции.

But it can continue to do so, and do so more effectively, only if Member States, according to their capacities, give unselfishly of the financial and technical resources necessary for the execution of its social programmes.
Но она может продолжать это делать - и делать это эффективно - лишь в том случае, если государства-члены, в соответствии со своими возможностями, будут щедро делиться финансовыми и техническими ресурсами, необходимыми для выполнения ее социальных программ.

For this reason, we stress that, faced with the danger of repeated genocide, ethnic cleansing and crimes against humanity, Member States have the responsibility to protect populations from these atrocities when the State that is under the obligation to do so cannot do so or does not have the will to comply with its obligations.
По этой причине мы подчеркиваем, что в условиях опасности повторения геноцида, этнической чистки и преступлений против человечности государства-члены несут ответственность за защиту населения от этих зверств, когда то или иное государство, которое обязано это делать, не в состоянии или не желает выполнять свои обязанности.

For administrative measures, the Complaint and Denunciation Law provides that those who are responsible for handling complaints and denunciations, but refuse to do so or do so irresponsibly or intentionally do so illegally, will be strictly punished and as required by law, they will have to pay compensation for the damage caused by their action or inaction.
В сфере административных мер Закон об исках и жалобах предусматривает, что лица, которые несут ответственность за рассмотрение исков и жалоб, но отказываются это делать, или же делают безответственно, или преднамеренно делают это незаконным образом, подлежат строгому наказанию в соответствии с законом и должны возместить материальный ущерб, причиненный их действиями или бездействием.