Traduzione per "significantly reduced" a russo

Significantly reduced

• значительно уменьшен
• значительно снижается

Esempi di traduzione.

значительно уменьшен

This will significantly reduce flooding of the local community.
Это позволит значительно уменьшить затопление земель местной общины.

(a) Significantly reduce threats to Europe's biological and landscape diversity;
а) значительно уменьшить угрозу биологическому и ландшафтному разнообразию Европы;

However, such flat taxes may significantly reduce the progressive impact of taxation.
Однако использование таких единых ставок может значительно уменьшить влияние прогрессивного налогообложения.

Accordingly, the risk for human health in the notifying Party had been significantly reduced.
Таким образом, удалось значительно уменьшить риски для здоровья человека в уведомляющей Стороне.

(c) Adding acid to the flushing water can significantly reduce NH3 emissions from buildings.
с) добавление кислоты к смывной воде может значительно уменьшить выбросы NH3 из зданий.

Similarly, calcium, phosphorus and magnesium contents of the femur and tibia were significantly reduced.
Содержание кальция, фосфора и магния в бедренной и большой берцовой костях также значительно уменьшилось.

16.1 Significantly reduce all forms of violence and related death rates everywhere
16.1 Значительно уменьшить масштабы насилия в любом виде и связанную с ним смертность во всем мире

Hence, the risk for human health in each notifying Party had been significantly reduced.
Таким образом, удалось значительно уменьшить риск для здоровья человека в каждой уведомляющей Стороне.

901. As a result of the economic downturn, airlines have significantly reduced the discounts offered previously.
901. Вследствие экономического спада авиакомпании значительно уменьшили размеры ранее предлагавшихся скидок.

значительно снижается

Such conditions significantly reduce the effectiveness of monitoring.
Такие условия значительно снижают эффективность наблюдения.

Using methane in this way significantly reduces CO2 emissions.
При такой переработке метана значительно снижается выброс углекислого газа.

The presence of sulphur in fuel significantly reduces the life of vehicle engines.
Присутствие серы в топливе значительно снижает срок службы двигателя транспортного средства.

Sharing a facility with a few partners can significantly reduce a host country's expenditures.
Совместное с несколькими партнерами пользование установкой может значительно снижать расходы принимающей страны.

Those organizations would comply with international standards, significantly reducing risks to market participants.
Эти организации будут соответствовать международным стандартам, что значительно снижает риски для участников рынка.

However, the non-implementation of these measures by a number of States that are not members of that organization significantly reduces their effectiveness.
Однако тот факт, что некоторые государства, не являющиеся членами этой организации, не применяют эти меры, значительно снижает их эффективность.

With such opportunities, the likelihood that children will return to armed groups or engage in criminal activities is significantly reduced.
При наличии таких возможностей значительно снижается вероятность того, что дети вернутся в вооруженные группы или будут заниматься преступной деятельностью.

Antiretroviral therapy significantly reduces the likelihood that co-infected patients will develop active tuberculosis.
Антиретровирусная терапия значительно снижает вероятность того, что у лиц, являющихся носителями обеих инфекций, разовьется открытая форма туберкулеза.

Thirdly, male circumcisions were shown to significantly reduce the risk for males of contracting HIV through heterosexual sex.
Втретьих, обрезание мужчин, как было показано, значительно снижает риск заражения мужчин ВИЧинфекцией в результате гетеросексуальных контактов.