Traduzione per "share of countries" a russo

Share of countries

• доля стран

Esempi di traduzione.

доля стран

In the OECD/Eurostat group a corresponding share of countries is 24 per cent.
В группе ОЭСР/Евростата соответствующая доля стран составляет 24 процента.

Share of countries where e-CMR is accepted by checking authorities (Association replies).
Доля стран, в которых электронная накладная КДПГ (e-CMR) признается

Share of countries where e-CMR is currently used (Association replies)
Доля стран, где в настоящее время используется электронная накладная КДПГ (eCMR) (ответы объединений)

A similar share of countries answer that there were sufficient opportunities to provide input into decisions made.
Аналогичная доля стран сообщила, что были предоставлены достаточные возможности для участия в формулировке принимаемых решений.

For the third consecutive year the share of EU countries increased, both in exports and imports, mostly at the expense of the decrease in the share of countries of the Commonwealth of Independent States (CIS).
На протяжении трех лет подряд доля стран ЕС увеличивалась как в экспорте, так и в импорте, что происходило главным образом за счет сокращения доли стран, входящих в Содружество Независимых Государств (СНГ).

On the other hand, the situation has remarkably improved for the short-term immigrants, who are now excluded in a much larger share of countries ( - 17 percentage points).
С другой стороны, ситуация значительно улучшилась в случае краткосрочных иммигрантов, которые сегодня исключаются из счета населения гораздо большей долей стран (минус 17 процентных пунктов).

34. As for the nomads and other travelling people, the low share of countries including them in the usually resident population may simply reflect the operational difficulties typical of this difficult-to-reach population group.
34. Что касается кочевников и других переезжающих с места на место лиц, то малая доля стран, включивших их в состав обычно проживающего населения, может просто-напросто отражать практические сложности, которые обычно вызывает эта труднодоступная группа населения.

The region with the highest share of countries with some form of plan is Latin America and the Caribbean (81 per cent), followed by sub-Saharan Africa (73 per cent) and Asia and the Pacific (71 per cent).
Регион с наибольшей долей стран, имеющих планы в той или иной форме, -- это Латинская Америка и Карибский бассейн (81 процент), за ним следуют Африка к югу от Сахары (73 процента) и азиатско-тихоокеанский регион (71 процент).

The share of countries with HIV-related legal services rose from 45 per cent in 2008 to 55 per cent in 2012 -- important progress but well shy of ensuring that all people living with HIV are able to defend their rights.
Доля стран, в которых оказываются правовые услуги ВИЧ-инфицированным, увеличилась с 45 процентов в 2008 году до 55 процентов в 2012 году -- эти успехи весьма значительны, но и весьма скромны, для того чтобы обеспечить всем ВИЧ-инфицированным возможность защитить свои права.

Almost half of the countries in Europe (48 per cent) and Oceania (46 per cent) have done so, but a smaller share of countries in Africa (26 per cent), Asia (15 per cent) and the Americas (14 per cent) have done so.
К ним относится почти половина стран Европы (48 процентов) и Океании (46 процентов), в то время как в других регионах такие меры были приняты меньшей долей стран — в Африке (26 процентов), Азии (15 процентов) и Северной и Южной Америке (14 процентов).