Traduzione per "services exist" a russo

Services exist

• услуги существуют
• есть услуги

Esempi di traduzione.

услуги существуют

96. Some services exist but they remain insufficient.
96. Некоторые услуги существуют, но остаются недостаточными.

Another expert underlined that social exclusion is a central element of extreme poverty in developed countries, where basic social services exist but do not reach the extremely poor due to their exclusion.
Еще один эксперт подчеркнул, что социальное отчуждение является центральным элементом крайней нищеты в развитых странах, в которых основные социальные услуги существуют, но не распространяются на неимущих изза их отчуждения.

These obstacles may be seen as both physical, in terms of remoteness from world overseas partners, and operational, in terms of dependence upon trade and transport facilities and services existing in neighbouring coastal countries.
Эти препятствия могут рассматриваться и как физические в том смысле, что эти страны отдалены от своих зарубежных мировых партнеров, и как операционные в том смысле, что они зависят от торговых и транспортных мощностей и услуг, существующих в соседних прибрежных странах.

In Australia (New South Wales, Queensland, South Australia and Tasmania), Bahrain, Chile, Colombia, Estonia, Lebanon, Panama, Poland, Slovakia and Trinidad and Tobago, such services existed, but not throughout the country, while in Kazakhstan such services did not exist.
В Австралии (штаты Тасмания, Квинсленд, Новый Южный Уэльс и Южная Австралия), Бахрейне, Колумбии, Ливане, Панаме, Польше, Словакии, Тринидаде и Тобаго, Чили и Эстонии такие услуги существуют, но не во всех общинах страны, а в Казахстане такие услуги вообще не существуют.

SPECA countries, due to lack of territorial access to the sea, the extreme distance from the seaports, remoteness and isolation from world markets, are highly dependent on foreign countries' transit policies and availability of transit facilities and services, existing transport infrastructure within their own countries, as well as that of their neighbours (very often inadequate on both sides).
По причине отсутствия сухопутного доступа к морю, огромного расстояния до морских портов, удаленности и изолированности от мировых рынков страны СПЕКА в значительной степени зависят от транзитной политики других стран и наличия транзитных возможностей и услуг, существующих транспортных инфраструктур на их территории, а также на территории соседних государств (очень часто эти инфраструктуры являются неадекватными с обеих сторон).

SPECA countries, due to lack of territorial access to the sea, the extreme distance from the seaports, remoteness and isolation from world markets, are highly dependent on other countries transit policies and availability of transit facilities and services, existing transport infrastructures within their own countries, as well as that of their neighbours (very often inadequate on both sides).
По причине отсутствия сухопутного доступа к морю, огромного расстояния до морских портов, удаленности и изолированности от мировых рынков страны СПЕКА в значительной степени зависят от транзитной политики других стран и наличия транзитных возможностей и услуг, существующих транспортных инфраструктур на территории своих стран, а также на территории соседних государств (очень часто инфраструктура недостаточна с обеих сторон).

есть услуги

Testing, counselling and mother-to-child transmission prevention services exist almost throughout the entire country.
Практически повсеместно в стране предоставляются услуги по проведению анализов, информационно-консультативные услуги и ведется работа по предотвращению случаев передачи заболевания от матери к ребенку.

Furthermore, she wondered what housing services existed in the "Seam Zone" and to what extent Palestinians had access to those services.
Она интересуется также существующими услугами по обеспечению жильем в зоне разделения и степенью доступа палестинцев к этим услугам.