Traduzione per "satisfying" a russo

Satisfying

aggettivo

• сытный
• удовлетворительный

Esempi di traduzione.

сытный aggettivo

...delicious and satisfying snack.
...вкусные и сытные сухарики.

удовлетворительный aggettivo

The cooperation with this Office was satisfying in 1994.
Сотрудничество с этим управлением в 1994 году было удовлетворительным.

My delegation is satisfied by that progress.
По мнению моей делегации, этот прогресс является удовлетворительным.

Such investigations would satisfy public opinion.
Результаты таких расследований должны быть удовлетворительными для общественности.

The results after the meeting have been more than satisfying.
Результаты, достигнутые после совещания носят более чем удовлетворительный характер.

74. Social policy has yielded satisfying results.
74. Удовлетворительные результаты были отмечены в осуществлении социальной политики.

However, the situation in villages compared to cities is not generally satisfying.
Тем не менее положение сельских жителей по сравнению с городскими в целом нельзя назвать удовлетворительным.

In a number of surveys, 73% said they were very or fairly satisfied.
В ходе ряда опросов более или менее удовлетворительной ее признали 73% опрошенных.

First, all people should be able to have a satisfying and safe sex life.
Вопервых, все люди должны иметь право на удовлетворительную и безопасную сексуальную жизнь.

- To universalize access to basic education and to promote equity and a satisfying education
- обеспечение всеобщего доступа к базовому образованию и содействие обеспечению равноправного и удовлетворительного уровня образования;

Through our cooperative efforts, we have obtained some very satisfying results.
В итоге наших совместных усилий мы добились некоторых весьма удовлетворительных результатов.

Truly satisfying result.
Проходите. Результат вполне удовлетворительный.

Satisfying answers to outstanding questions.
Удовлетворительные ответы на оставшиеся вопросы.

Gabriel, the parameters of this operation have been satisfied.
√эбриел, параметры данной операции удовлетворительные.

That is a perfectly satisfying and plausible explana...
Это вполне удовлетворительное и правдоподобное объяснение...

professionally satisfying days of my life.
Для меня это был одним из самых удовлетворительных периодов в профессиональном отношении...

I have a far more satisfying brand of punishment for her.
У меня есть более удовлетворительное наказание для нее.

said Dumbledore—apparently satisfied that Harry was all right, and walking forwards so that the newcomers realised he was there for the first time (a few of them raised their wands; others simply looked amazed; the statues of the elf and goblin applauded and Fudge jumped so much that his slipper-clad feet left the floor)—“you will find several escaped Death Eaters contained in the Death Chamber, bound by an Anti-Disapparation Jinx and awaiting your decision as to what to do with them.” “Dumbledore!” gasped Fudge, beside himself with amazement. “You—here—I—I—”
Тем временем Дамблдор закончил осматривать Гарри, видимо, сочтя его состояние удовлетворительным. — Если вы соблаговолите спуститься в Комнату смерти, Корнелиус, — сказал он, делая шаг вперед, так что новоприбывшие впервые обратили на него внимание (некоторые из них подняли палочки, другие просто воззрились на него с удивлением, статуи эльфа и гоблина зааплодировали, а Фадж так подскочил от неожиданности, что едва не потерял шлепанцы), — вы найдете там несколько пленных Пожирателей смерти, связанных Антитрансгрессионным заклятием и ожидающих вашего решения относительно своей дальнейшей судьбы. — Дамблдор! — воскликнул Фадж, оторопев от изумления. — Вы… здесь… Я… я…