Traduzione per "same as is" a russo

Same as is

• такой же как есть
• так же, как это

Esempi di traduzione.

так же, как это

The same is true of the endeavour to align the same legal norms with the Convention.
Это верно и в том, что касается усилий по приведению этих же правовых норм в соответствие с Конвенцией.

on the same subject,
по этому же вопросу,

(3) Criminal proceedings are pending concerning the same act committed by the same person;
3) предстоит уголовное производство в связи с этим же деянием, совершенным этим же лицом;

It is the same method.
Это тот же самый метод.

The same is true today.
Это справедливо и сегодня.

The result was the same.
В конечном счете это одно и то же.

And that very same Dunechka is going to marry that very same seems! Splendid!
И эта же Дунечка за это же кажется замуж идет!.. Великолепно!

Or is it the same thing?
Или это одно и то же?

“I thought it was the same thing.”
— Я полагал, это одно и то же.

It was as if he smiled, but at the same time as if it were not a smile.
Он как будто улыбнулся, но как будто это была и не улыбка.

“No thank you,” said Arthur, “it wouldn’t be quite the same.” “No,”
– Нет, спасибо, – прервал Артур, – это будет не совсем то.

This puzzled him. He tried it again, with the same result.
Это поразило Бэка, он лизнул опять – с тем же результатом.

Only at the same time I also began imagining...No, that's not right!
Но только тогда начало мне тоже мерещиться, что… Нет, это не так!