Traduzione per "rumanian" a russo

Rumanian

aggettivo

• румынский

Esempi di traduzione.

румынский aggettivo

Secondary education is organized in the following minority languages: Albanian, Rumanian, Turkish, Ruthenian, Slovak in the Republic of Serbia and Albanian in Montenegro.
Среднее образование ведется на следующих языках меньшинств: албанском, румынском, турецком, русинском, словацком в Республике Сербии и албанском в Черногории.

The biggest influx of Romanies into Italy after the "refugees" from the former Federal Republic of Yugoslavia was made up of Rumanian gypsies (1998).
После "беженцев" из бывшей Союзной Республики Югославии крупнейшим притоком рома в Италию стало переселение в страну румынских цыган в 1998 году.

Document CES/AC.68/13 - "Underground Economy in the General Framework of the Rumanian national Accounts", submitted by the National Commission for Statistics of Romania.
Документ CES/AC.68/13 - "Теневая экономика в общих рамках румынских национальных счетов", представленный Национальной статистической комиссией Румынии.

Information is provided in the various languages spoken by the main target groups, including English, Albanian, Russian, French, Spanish, Rumanian, Bulgarian, Hungarian and Chinese.
Информация предоставляется на различных языках, которыми пользуются основные целевые группы, включая английский, албанский, русский, французский, испанский, румынский, болгарский, венгерский и китайский.

These rights have been translated and are currently available in ten languages (Greek, Turkish, English, French, Rumanian, Bulgarian, Russian, Iranian-Farsi, Arabic and Mandarin).
Текст этого документа переведен и в настоящее время имеется на 10 языках (греческий, турецкий, английский, французский, румынский, болгарский, русский, иранский (фарси), арабский и китайский).

In Piedmont, and especially in Turin, the Romany population can be divided into four groups: Piedmontese Sinti, "Vlax" Romanies, "Balcan" Romanies, "refugee" Romanies and "Rumanian" gypsies.
32. В Пьемонте, и особенно в Турине, население из числа рома можно разделить на четыре группы: пьемонтские синти, романские "влахи", "балканские" рома, рома-"беженцы" и "румынские" цыгане.

This service, which has been operating since 10 December, can be reached on toll-free phone number 800.90.10.10 from 10.00 to 20:00 hours every day and is available in Italian, English, French, Spanish, Arabic, Russian, Rumanian and Mandarin Chinese.
Эта служба, приступившая к работе 10 декабря, ежедневно открыта для связи по бесплатному телефону 800.90.10.10 с 10 часов утра до 8 часов вечера на итальянском, английском, французском, испанском, арабском, русском, румынском и китайском (мандаринский диалект) языках.

How do you say 'now' in Rumanian?
Как по-румынски будет "сейчас"?

Do you speak Rumanian or Russian?
Вы говорите по-румынски или по-русски?

My uncle hired the best Rumanian caterers in the state.
Мой дядя нанял лучших румынских поваров в штате.

I hope it will published in the Nostra (Rumanian News).
Я надеюсь, что об этом напишут в "Ностро" (Румынская газета).

We got an Albanian interpreter, but he only speaks Rumanian.
У нас есть специалист по албанскому, но он говорит только по-румынски.

So we had to find a Rumanian, but he only speaks Serbian.
Мы смогли найти знатока румынского, но он говорит только по-сербски.

May, Quasim Quadar and Florian Radu, a Rumanian gypsy but he looked Asian.
Май, Казим Кадар и Флориан Раду, румынская цыганка, но выглядела как азиатка.

Daxiat wants to expose the Jews who still work at the Comédie Française. He claims Jean Yonnel is a Rumanian Jew.
Даксья предлагает выявить в скором времени всех евреев, которые еще остались в составе "Комеди франсэз", и по мнению Даксья, Жан Йоннель - румынский еврей.

My dear Mišiæ, when I fly over tiny white kingdoms like yours and the Rumanian, I am a high society aviatrix about to break the record on the Vienna-Moscow Vienna-route.
Мой дорогой Мишич, когда я полечу над крохотными белыми королевствами, вроде твоего и румынского, я, модная спортивная лётчица собираюсь побить рекорд на маршруте Вена-Москва-Вена.

румын sostantivo

No less interesting is the country of origin of trafficked women, with a strong prevalence of Nigerians (52% of whole), followed by Albanians (15%), Moldovans (7%) and Rumanians (5%).
Не меньший интерес представляет и перечень стран происхождения женщин, ставших жертвами торговли людьми, в котором доминирует Нигерия (52 процента от общего числа), затем следует Албания (15 процентов), Молдова (7 процентов) и Румыния (5 процентов).

In the database of minors not holding the appropriate residence permits or another form of ID, 5949 had been surveyed at that same date, again mainly of Rumanian, Moroccan or Albanian citizenship and in the 16-17 age group.
По состоянию на ту же дату в базе данных о несовершеннолетних лицах, не имеющих надлежащего вида на жительство или других удостоверяющих личность документов, фигурировало 5 949 человек, большинство из которых опять же являлись гражданами Румынии, Марокко или Албании в возрасте от 16 до 17 лет.

In the light of this reorganisation of the "census", at 30 June 2004 1892 minors, mainly of Rumanian, Moroccan or Albanian citizenship, were reported as holding residence permits specifically for that age group or another form of ID.
Реорганизация системы "переписи" позволила установить, что по состоянию на 30 июня 2004 года в Италии находились 1 892 несовершеннолетних лица, в основном граждан Румынии, Марокко и Албании, которые имели специальные виды на жительство с учетом возрастной категории соответствующих лиц или другие документы.

Besides the citizens of Slovak ethnicity, the population of the Slovak Republic consists of persons who identify themselves as belonging to the Hungarian, Ukrainian, Ruthenian, German, Czech, Polish, Croat, Bulgarian, Roma, Moravian, Silesian, Russian, Greek, Rumanian, Serb and Montenegro national minorities.
Помимо граждан словацкого происхождения в Словацкой Республике проживают лица, которые причисляют себя к таких этническим меньшинствам, как венгры, украинцы, русины, немцы, чехи, поляки, хорваты, болгары, рома, моравцы, силезцы, русские, греки, румыны, сербы и черногорцы.

- You're not Russian, you're Rumanian.
- Ты не русский, а румын.

Half Russian, half Rumanian, he was a man... of unusual and deadly charms.
Наполовину русский, наполовину румын, он имел губительное очарование.

You are no different from a Rumanian wiping clean my headlamps when I stop at the traffic lights.
Похож на румына, который мне стекла у светофоров моет.

My mother's Rumanian careperson has returned to Rumania and today I have the night shift.
Сиделка моей матери должна вернуться обратно в Румынию, а у меня сегодня ночная смена.