Traduzione per "requirements set" a russo

Requirements set

• установленные требования
• требования, установленные

Esempi di traduzione.

установленные требования

Non-conformity of documents to the requirements set forth;
- несоответствие документов установленным требованиям;

(a) If he does not fulfil the requirements set as regards passports, visas or manner of arrival;
a) если он не выполняет установленные требования в отношении паспортов, виз или способа въезда;

Foreigners who wish to open a private institution can do so regardless of nationality, provided they comply with all the requirements set forth in the relevant regulations.
Иностранцы, желающие открыть частное учебное заведение, могут сделать это вне зависимости от гражданства, при условии выполнения всех установленных требований, указанных в специально разработанном регламенте.

29. A new paragraph should be added between the current paragraphs 3 and 4 with the following language: "The provisions and prescriptions of this Article will be effective upon the entry into force of this set of provisions, irrespective of the transition period which the State could avail itself of in order to meet the requirements set for detectability and active life of MOTAPM."
29. Между нынешними пунктами 3 и 4 надлежит добавить новый пункт в следующей формулировке: "Положения и предписания по настоящей статье будут действительны по вступлении в силу настоящего Комплекса положений вне зависимости от переходного периода, которым могло бы воспользоваться государство с целью соблюдения установленных требований в отношении обнаруживаемости и активного жизненного цикла МОПП".

требования, установленные

Subject to the requirements set out in this Convention:
С учетом требований, установленных в настоящей Конвенции:

How significant are the quality and other requirements set by the importing firms?
Насколько важны требования к качеству и другие требования, установленные фирмами-импортерами?

Morocco is considered to meet the main requirements set by the Convention in the area of international cooperation.
Марокко, как было отмечено, соблюдает основные требования, установленные в Конвенции в отношении международного сотрудничества.

If the person applying for a loan meets the requirements set by the bank, then there are no hindrances to obtaining a loan.
Если человек, обращающийся за займом, удовлетворяет всем требованиям, установленным банком, то никаких препятствий для получения займа нет.

(1) Subject to the requirements set out in article [cross reference], the procuring entity shall select:
1) С учетом требований, установленных в статье... [перекрестная ссылка], закупающая организация избирает:

Aviation quality assurance is a mandatory requirement set out in the Department of Field Support.
Проверка качества авиационных услуг является одним из обязательных требований, установленных Департаментом полевой поддержки.

c) the procedure and conditions of exercising control over adherence to procedures and requirements set forth in internal regulation;
с) процедура и условия осуществления контроля за соблюдением процедур и требований, установленных во внутренних нормах;