Traduzione per "release of a document" a russo

Release of a document

• выпуск документа

Esempi di traduzione.

выпуск документа

It furthermore recognized that the combined length of the findings adopted at future meetings of the Committee were likely to regularly exceed the applicable length limits, leading to a frequent need for waiver requests to be submitted, which in turn would entail a significant administrative burden and delays in the release of the documents.
Кроме того, оно признало, что совокупный объем выводов, которые будут приниматься на будущих совещаниях Комитета, по всей видимости, будет регулярно превышать применимые ограничения по объему, что приведет к необходимости часто обращаться за разрешением изъятия из правил, что в свою очередь создаст существенную административную нагрузку и вызовет задержки с выпуском документов.

It had furthermore recognized that the combined length of the findings adopted at future meetings of the Committee were likely to regularly exceed the applicable United Nations length limits, leading to a frequent need for waiver requests to be submitted, which in turn would entail a significant administrative burden and delays in the release of the documents.
Кроме того, оно признало, что совокупный объем выводов, которые будут приниматься на будущих совещаниях Комитета, по всей видимости, будут регулярно превышать установленные Организацией Объединенных Наций ограничения по объему, в связи с чем нередко будет возникать необходимость обращаться с просьбой сделать исключение из правил, а это в свою очередь создаст существенную административную нагрузку и приведет к задержкам с выпуском документов.

However, several experts pointed out that due to the late release of the documents which had only been made available during the session, they had not had the time to either study them in detail or to consult other national experts and therefore they were not in a position to decide on allowing the use of flexible bulk containers as from 1 January 2015 at this point.
Однако ряд экспертов указали, что ввиду позднего выпуска документов, которые были предоставлены в их распоряжение лишь во время сессии, у них не было достаточно времени ни для их подробного изучения, ни для проведения консультаций с другими национальными экспертами и что поэтому они не в состоянии на данный момент принять решение разрешить использование мягких контейнеров для массовых грузов начиная с 1 января 2015 года.