Traduzione per "relating to issues" a russo

Relating to issues

• касающиеся вопросов
• относящиеся к вопросам

Esempi di traduzione.

касающиеся вопросов

++ Be related to issues associated with the validation requirements;
а) ++ пересмотр должен касаться вопросов, связанных с требованиями, предъявляемыми для целей одобрения;

относящиеся к вопросам

17. Initiatives related to issues of climate change are of particular importance for the protection of persons displaced by natural disasters.
17. Инициативы, относящиеся к вопросам изменения климата, представляют особую важность для защиты лиц, перемещенных вследствие стихийных бедствий.

32. The possibility of including references to specific programmes of intergovernmental and governmental organizations relating to issues raised in the principles and guidelines was discussed.
32. Была рассмотрена возможность включения ссылок на конкретные программы межправительственных и правительственных организаций, относящихся к вопросам, затрагиваемым в принципах и руководящих положениях.

- Prior to the second trial, several pre-trial applications were heard between 27 and 29 April 1992, relating to issues that are before the Human Rights Committee: delay between the dates of the alleged offences and the time at which the complaints were made, the question of consent in relation to the rape charges, the issue of what constitutes "assault" for the offence of "indecent assault", and questions relating to the admissibility of evidence;
— до второго судебного разбирательства 27—29 апреля 1992 года было заслушано несколько досудебных ходатайств, относящихся к вопросам, рассматриваемым Комитетом по правам человека: значительный срок между датами предполагаемых правонарушений и датами подачи жалоб, вопрос согласия в отношении обвинений в изнасиловании, вопрос о том, что являет собой "нападение" в правонарушении "непристойное нападение", и вопросы, относящиеся к приемлемости доказательств;