Traduzione per "recruited from among" a russo

Recruited from among

• завербованный из числа
• набранных из числа

Esempi di traduzione.

завербованный из числа

3. Mr. Sassou-Nguesso's militias, made up essentially of mercenaries recruited from among former members of the Rwandese and Zairian armed forces, are holding the inhabitants of the northern districts of Brazzaville hostage, and are using certain public buildings as bases from which to shell positions of the Congolese Armed Forces.
3. Вооруженные группировки г-на Сассу-Нгессо, в состав которых входят главным образом наемники, завербованные из числа военнослужащих бывших вооруженных сил Руанды и вооруженных сил Заира, захватили в качестве заложников жителей северных районов Браззавиля и используют некоторые общественные здания в качестве объектов, с территории которых они обстреливают позиции вооруженных сил Анголы.

набранных из числа

Staff members at the P-2 level are almost exclusively recruited from among candidates who have passed this exam.
Почти все сотрудники на должностях класса С2 были набраны из числа кандидатов, сдавших такие экзамены.

Its team, including the chief editor Roman Skrypin, was recruited from among the media, previously operating on the funds supplied by the USA (Radio Svoboda etc.).
Пайетт выделил гранты на сумму около 50 тыс. долл. для поддержки создававшегося оппозиционного украинского интернет-телеканала <<Громадське ТВ>>, команду которого, включая главного редактора Романа Скрыпина, набрали из числа людей, ранее работавших на финансируемые американцами СМИ (Радио Свободы и др.).

In August 2004, they were replaced by a fresh cadre of policemen, or "Patrol Police", who have been rapidly recruited from among university graduates and provided with additional resources, including new equipment and vehicles and improved salaries.
В августе 2004 года им на смену пришли свежие полицейские кадры, или сотрудники "патрульной полиции", которые были на оперативной основе набраны из числа выпускников высших учебных заведений и которым были предоставлены дополнительные ресурсы, включая новое снаряжение и транспортные средства, а также установлена более высокая заработная плата.