Traduzione per "recommend you" a russo

Recommend you

• рекомендую вам
• рекомендуем

Esempi di traduzione.

рекомендую вам

I recommend you take extra precaution.
Рекомендую вам принять дополнительные меры предосторожности.

I recommend you heed my warning.
Я рекомендую вам прислушаться к моему предупреждению ! .

In the long run, I recommend you consider losing weight.
А вообще рекомендую вам похудеть.

I recommend you return to the ship immediately.
Рекомендую вам вернуться на корабль, немедленно.

I'm going to recommend you stop breast feeding.
Я рекомендую вам прекратить грудное вскармливание.

I recommend you get an overhaul at a big hospital
Я рекомендую вам пройти обследование в клинике

I highly recommend you join the club.
И я настоятельно рекомендую вам вступить в этот клуб

I highly recommend you pick up a pair, Paul.
Я очень рекомендую вам, Пол, выбрать себе пару.

рекомендуем

We recommend you get a new financial chair.
Мы рекомендуем вам взять нового финансового консультанта.

We recommend you avoid negative feedback at this time.
Мы рекомендуем избегать негативных отзывов в этот период.

And we recommend you for work release and early parole.
А мы рекомендуем тебя к работе вне тюрьмы и скорейшему УДО.

For maximum security, that is where we recommend you access your... huh?
Для максимальной безопасности, именно там мы рекомендуем там доставать ваши...

We recommend you do the best you can to keep a zero angle.
Мы рекомендуем делать всё возможное для удержания нулевого угла. Конец связи.

Odyssey, you're go for pyro arm and docking, and we recommend you secure cabin pressurization.
Одиссей, готовьте отстрел пирокрепежа и стыковку... рекомендуем вам следить за герметичностью кабины.

But we recommend you be there at least 45 minutes before departure, especially at this time of year.
Но мы рекомендуем тебе прибыть как минимум на 45 минут до отправления, особенно в это время года.

We'd recommend you buy two dozen nappies to begin with, along with two lidded buckets for soaking and a deep pan for boiling.
Мы рекомендуем купить для начала пару дюжин пеленок, два ведра для замачивания и таз для кипячения.

Sure, and for the future, we recommend you arrive at the airport an hour and a half before your flight, not, you know, one minute after.
Конечно, и на будущее, мы рекомендуем вам приезжать в аэропорт за час с половиной до вашего рейса, а не, ну знаете, минутой позже.